Speciální tým vyšetřuje vraždu agenta vojenské rozvědky. Ten těsně před smrtí stihl odeslat šifrovanou zprávu o chystaném bombovém útoku na Los Angeles. Agenti námořní vyšetřovací služby musí nepřítele odhalit dřív, než bude ohrožena národní bezpečnost...
Hetty er gået på pension og forsvundet, og Shay Mosley overtager styringen. Sam sørger stadig over tabet af sin kone, og beder Callen om at finde en anden partner.
Sam trauert immer noch um seine Frau und hat sich komplett zurückgezogen. Im Job stellt sich auch eine neue Herausforderung, denn dem Team wird die Executive Assistant Director Mosley zugeteilt.
After Hetty turns in retirement papers and then disappears, Executive Assistant Director Shay Mosley arrives in Los Angeles to oversee the team and immediately makes staffing changes. Also, still mourning the death of his wife and living in a trailer on the beach, Sam is adamant that Callen find a new partner.
Après que Hetty ait publié des documents sur sa retraite et qu'elle ait ensuite disparu, Shay Mosley, directrice adjointe administrative, arrive à Los Angeles pour superviser l'équipe et apporter immédiatement des changements au personnel. Aussi, pleurant toujours la mort de sa femme et vivant dans une caravane sur la plage, Sam est catégorique que Callen trouve un nouveau partenaire.
Mentre Hetty rassegna le dimissioni e scompare, Shay Mosley arriva a Los Angeles per supervisionare la squadra e fare dei cambiamenti; Sam insiste con Callen per trovare un nuovo partner. Nel frattempo, la squadra si occupa della morte di un agente sud coreano, che indagava sul programma missilistico della Corea del Nord.
Después de que Hetty prepare sus papeles de jubilación y desaparezca, el director ejecutivo Shay Mosley llega a Los Ángeles para supervisar al equipo e inmediatamente hace cambios de personal. Además, todavía de luto por la muerte de su esposa y viviendo en una caravana en la playa, Sam es reacio a que que Callen encuentre un nuevo socio.
Sam suree ja viettää hiljaista rantaelämää, ja Callen yrittää houkutella häntä takaisin töihin. Apua tarvitaankin, kun Los Angelesia kohtaa vakava uhka. Hetty on jäänyt yllättäen eläkkeelle, ja tiimi saa uuden pomon.
Após Hetty entregar os papéis da reforma e desaparecer, a Diretora Executiva Adjunta Shay Mosley (Nia Long) chega a Los Angeles para supervisionar a equipa e faz mudanças imediatas de pessoal. E ainda, a chorar a morte da mulher e a viver num reboque na praia, Sam está determinado em que Callen encontre uma nova companheira.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
italiano
español
suomi
Português - Portugal
