Při úspěšné akci na základě anonymního telefonátu je zadrženo 50 kg kokainu, šéfové drogové mafie ale policii stále unikají. Do akce tak míří Sam, který na případu pracuje v utajení už roky, pokusí se získat důvěru a dostat se k výše postaveným členům mafie...
Sam genoptager et tidligere alias, i en risikabel undercover-operation, for at fange en eftersøgt narkobaron. Hetty afbryder Callen og Annas romantiske aften, for at få dem til at eskortere en fange.
Sam schafft es, den Dealer Taylor auf seine Seite zu ziehen, um so an den Unterweltboss King heranzukommen. Dank Taylor gelingt es Sam, Kings Vertrauen zu gewinnen. Doch es gibt noch ein weiteres Schwergewicht in der Gangsterszene von L.A.: Zeus. Den will King mit Sams Hilfe aus dem Weg räumen. Parallel sind Nell und Kensi dem Mann auf der Spur, der Taylors Drogengeschäfte koordiniert hat. Sie ahnen jedoch nicht, in welchem Zusammenhang ihre Ermittlungen und Sams Fall stehen …
Sam assumes a former alias in a risky undercover operation to take down an elusive drug lord. Also, Hetty interrupts Callen and Anna’s romantic night to assign them a prisoner escort mission.
Sam soluttautuu huumeliigaan siivotakseen huumeet kaupungin kaduilta. Callen ja Anna saavat tehtäväkseen saattaa Asakeemin vankilasta Los Angelesiin.
Sam endosse un ancien alias dans une opération sous-couverture risquée pour faire tomber un seigneur de la drogue insaisissable. Pendant ce temps, Hetty interrompe une nuit romantique entre Callen et Anna pour leur assigner une mission d'escorte d'un prisonnier.
Un vecchio conoscente di Hanna, conosciuto mente lavorava sotto copertura, lo contatta. Sam torna immediatamente under cover e riprende l’identità di Switch, un delinquente dedito, tra l’altro, allo spaccio di sostanze stupefacenti. Incastrato il tipo che lo aveva cercato, Sam, aiutato da Kensi e Deeks, cerca di risalire al mandante di una serie di traffici illegali, noto solo con lo pseudonimo di “King”. Sam scoprirà trattarsi di una giovane donna di colore, dalla quale si sentirà subito attratto. La donna però risulterà essere in affari con persone ben più altolocate…
Nel frattempo Callen ed Anna Kolcheck sono incaricati da Hetty di riportare a Los Angeles il terrorista già visto nell’episodio 8x01, che attualmente è rinchiuso presso un carcere federale. Il viaggio non sarà una passeggiata…
Sam denkt dat een ex-collega tijdens een gevaarlijke undercovermissie een drugsbaron wil ontmaskeren.
Sam asume un antiguo alias en una arriesgada operación encubierta para acabar con un escurridizo narcotraficante. Además, Hetty interrumpe la noche romántica de Callen y Anna para asignarles una misión de escolta de prisioneros.
Sam assume uma arriscada operação à paisana, para tentar descobrir a entidade de um barão da droga. Hetty interrompe a noite romântica de Callen e Anna para lhes dar uma missão.
