Kulinda

Při útoku na radního je zabit jeden z jeho bodyguardů. Vyšetřování brzy ukáže, že právě on byl skutečným terčem…

Da en mand fra søværnets reservestyrke bliver dræbt på sit job som sikkerhedsvagt, går Sam undercover i et privat sikkerhedsselskab der har forbindelse til kriminelle organisationer.

Ein Anschlag wird verübt. Das Ziel: Stadtrat Tony Hill. Hierbei kommt einer der Bodyguards, Mark Newton – ehemaliger Navy-Reservist -, ums Leben. Der zweite Bodyguard überlebt und kann den Stadtrat in Sicherheit bringen. Während der Ermittlungen kommen interessante Details zu Tage: Beide Bodyguards waren bei der gleichen Sicherheitsfirma angestellt und diese wirkt alles andere als regelkonform. Immer mehr scheint es so, als sei gar nicht Hill das eigentliche Ziel gewesen …

After a Navy reservist is killed while protecting a city councilman, Sam is sent undercover in a private security firm with links to several criminal organizations. Also, Callen and Anna discuss the next steps in their relationship.

Kaupunginvaltuutetun henkivartijan ampumisjutussa Sam soluttautuu vartiointiyritykseen löytääkseen vastauksia. Kensi on mielestään valmis palaamaan töihin, mutta onko NCIS:n psykologi samaa mieltä?

Après qu'un réserviste de la Navy est tué alors qu'il protégeait un conseiller municipal, Sam est envoyé sous couverture dans une entreprise de protection privée en connexion avec différentes organisations criminelles. Pendant ce temps, Callen et Anna discutent des prochaines étapes de leur relation.

Sam è mandato a indagare sotto copertura in uno studio che si occupa di sicurezza privata dopo che una riserva della marina viene ucciso mentre stava proteggendo un consigliere cittadino. Nel frattempo mentre Callen e Anna discutono sul futuro della loro relazione, Granger sembra scomparso misteriosamente. Callen e Hetty discutono sul fatto della talpa, Hetty riferisce a Callen di tenere gli occhi aperti e Callen mormora di essere certo che sia una persona vincina, ma di non sapere chi.

Sam gaat undercover in een beveiligingsbedrijf dat connecties heeft met criminele organisaties. Callen en Anna discussiëren over de volgende stappen in hun relatie.

Después de que un reservista de la Marina es asesinado mientras protege a un concejal de la ciudad, Sam es enviado, en una operación encubierta, a una firma de seguridad privada con vínculos a varias organizaciones criminales. A su vez, Callen y Anna discuten los próximos pasos en su relación.

Após um reservista da marinha ser morto enquanto protegia um vereador local, Sam é enviado em missão secreta para uma empresa de segurança privada com ligações a diversas organizações criminosas. E ainda, Callen e Anna discutem os próximos passos na sua relação.