Agenti Námořní vyšetřovací služby řeší případ muže, který zemřel po požití neznámého jedu. Stopy vedou k čínské triádě a černému trhu s léky...
Der junge Homeland-Security-Agent Jessie stirbt auf einer Party. Offenbar war sein Drink vergiftet: Sam und Callen erkennen auf den Überwachungsvideos eine Frau, die etwas in Jessies Glas schüttet. Die Frau entpuppt sich als Ming Wah, eine Auftragskillerin der Triaden. Sie arbeitet mit dem Kriminellen Zhang Kiu zusammen, der gute Gründe hatte, Jessie und einen weiteren Homeland-Agent aus dem Weg zu räumen ...
After a Homeland Security agent is poisoned by a notorious Triad assassin, NCIS uncovers a warehouse of counterfeit purses and a money trail to stolen government funds. Also, Nell joins the team in the field.
Maahanmuuttovirkamiehen myrkytyksen tutkinta johtaa tiimin jo kuolleeksi luullun kiinalaisrikollisen ja väärennettyjen tuotteiden jäljille.
Après qu'un agent de la sécurité intérieure ait été empoisonné par un assassin notoire Triad, le NCIS découvre un entrepôt de sacs à main contrefaits ainsi qu'un stratagème pour voler des fonds publics. Par ailleurs, Nell se joint à l'équipe sur le terrain.
La squadra deve fare i conti con una killer che lavora per la Triade e con un giro di contrabbando che sta fruttando milioni ad un agente infiltrato nella Sicurezza Nazionale. Nel frattempo Hetty fa visita a Kensi e la ragazza riesce a stringerle la mano, dando un segno che sta uscendo dal coma.
Nadat een agent van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid is vergiftigd door een berucht moordenaars-drietal, NCIS ontdekt een magazijn met valse portemonnees en een geldspoor naar gestolen overheidsmiddelen. Nell voegt zich ook bij het team in het veld
Cuando un agente de Seguridad Interna es envenenado por un famoso asesino de la Tríada, NCIS descubre un almacén de bolsos falsificados y un rastro de dinero hasta los fondos públicos robados. Además, Nell se une al equipo en el campo.
Após um agente da Segurança Nacional ser envenenado por um conhecido assassino das tríades, a NCIS descobre um armazém de malas contrafeitas e um rasto de dinheiro de fundos governamentais roubados. Além disto, Nell junta-se à equipa no terreno.
