Severokorejská agentka Kimová se konečně dozví pravdu o své minulosti. Ve světle nových událostí se také svěří s tím, že by se ze služby pro Severní Koreu ráda vymanila...
Das NCIS-Team muss nordkoreanische Killer stoppen, die in den USA Spione ihres Landes ausschalten sollen. Die Namen der Zielpersonen stehen auf der „Hobbs-Liste“. Eigentlich sollte Jennifer Kim sie töten, doch sie sah sich dazu nicht imstande. Als Callen und Sam mit Han Choi das letzte Opfer auf der Liste finden, stellt sich heraus, dass er ein getarnter Killer ist – und dass das Tötungskommando es in Wahrheit auf Jennifer Kim abgesehen hat, die Grangers Tochter ist.
As Granger escorts Jennifer Kim back to Los Angeles, he interrogates her regarding a North Korean spy and she admits to knowing he is her father.
NCIS-tiimi hälytetään tutkimaan Pohjois-Koreaan kytköksissä olleen miehen murhaa. Samalla Granger oppii uusia asioita hänelle jo tutuksi tulleesta Jennifer Kimistä, jota niin ikään epäillään pohjoiskorealaiseksi vakoojaksi.
Alors que Granger escorte Jennifer Kim vers Los Angeles, il l'interroge sur une espion Nord-Coréenne et elle reconnaît qu'elle savait que Granger est son père.
מרגל מקוריאה הצפונית מרשימת הובס מחוסל בחוף הים בלוס אנג'לס, וחברי היחידה נשלחים לאתר את המרגל האחרון ברשימה לפני שחוליית החיסול תגיע אליו.
Granger ondervraagt Jennifer Kim, een Noord-Koreaanse spion en tevens de dochter van Granger. Hij escorteert haar terug naar Los Angeles.
Mientras Granger escolta a Jennifer Kim de regreso a Los Ángeles, la interroga sobre su relación con un espía de Corea del Norte y ella admite su relación con él: es su padre.
Enquanto Granger acompanha Jennifer Kim de volta a Los Angeles, interroga-a sobre um espião norte-coreano e admite saber que ele é o pai dela.
