Callen pokračuje v pátrání po své otci, kterého nikdy nepoznal. Pro získání informací se spojí i s ruskými mafiány, kteří po něm výměnou chtějí, aby pro ně uloupil vzácný obraz...
Callen stellt auf eigene Faust Nachforschungen über seine Vergangenheit an, auf Kosten der Freundschaft zu Sam. Um an brisante Informationen über Kolcheck zu kommen, lässt sich Callen auf einen Deal mit Anatoli Kirkin ein: Er bricht in eine Villa an, um ein teures Gemälde zu stehlen, bei dessen Übergabe er die Informationen bekommen soll. Der Deal stellt sich aber als Falle heraus und Callen steht kurz davor als Gangster ausgeliefert zu werden – bis Sam und sein Team aufkreuzen.
Callen embarks on a secret project, leaving Sam and the entire team in the dark. After Hetty demands his operation be shut down, the team is tasked with locating Callen before he finds himself in over his head.
NCIS-tiimi joutuu kiusalliseen tilanteeseen, kun Callen lähtee suorittamaan epämääräistä operaatiota omin päin, eikä ruumiiltakaan vältytä. Jopa Sam on tietämätön parinsa puuhista, mutta jotenkin kaikki näyttää liittyvän jälleen Venäjään.
Quand Callen fait cavalier seul et se lance dans une mission secrète qui laisse Sam et l'équipe dans le noir, Hetty exige que son opération soit stoppée et elle les charge de l'intercepter avant qu'il ne soit trop tard !
קלן מנסה לאתר את ארקדי בכוחות עצמו דרך מאפיונרים רוסים ומסרב לשתף את חבריו ליחידה במאמציו ובתכניותיו. התעקשותו מאלצת אותם לחשוד במניעיו ולנסות לאתרו בכל אמצעי שיידרש.
Callen è alla ricerca di Arkady, ultimo legame con il suo passato. Le sue indagini per trovare il vecchio amico di suo padre, tuttavia rischiano di mettere in pericolo la sua vita e la squadra deve fermarlo prima che sia troppo tardi.
Callen begint, zonder het team te informeren, aan een geheim project. Hetty eist dat zijn operatie gestopt wordt en geeft het team de opdracht om Callen te vinden voordat het te laat is.
Callen se embarca en un proyecto secreto, dejando a Sam y todo el equipo en la oscuridad. Después de que Hetty le exija que termine su operación, el equipo tiene la tarea de localizar a Callen antes de que se encuentre superado.
Quando Callen é desonesto e embarca numa missão secreta que deixa Sam e a equipa sem saber o que fazer, Hetty exige que a operação seja cancelada e encarrega a equipa de o encontrar.
