Agent Callen pátrá po zabijácích, kteří mají v plánu zavraždit jeho přítele. Mezitím dále pokračuje prověřování Deeksova pracovního incidentu...
In seinem neuen Fall wird das Team hinters Licht geführt. Überwachungsvideos zeigen die Explosion eines Autos, bei der Arkady Kolcheck, ein ehemaliger KGB-Agent, ums Leben gekommen ist. Doch das Blatt wendet sich, als die Ermittlungen ergeben, dass Kolcheck den Anschlag überlebt hat und seine Yacht ein Öltanker mit einer Ladung im Wert von hundert Millionen Dollar ist.
Callen and Sam are shocked when an old acquaintance, who they thought was the recent victim of a murder, appears and asks for their help. As the team investigates, they uncover a possible breach of America's economic sanctions against Russia.
Callenin toivo isänsä löytämisestä saa kovan kolauksen, kun Arkadyn autosta löytyy palanut ruumis. Vihollisia miehellä riitti, mutta kuka on tämän takana?
Callen et Sam sont très surpris de constater qu'Arkady, pourtant donné pour mort, est bien vivant. Ils étaient persuadés qu'il avait été assassiné. Le Russe vient même demander de l'aide aux agents du NCIS. C'est ainsi que toute l'équipe se retrouve à enquêter sur des ventes d'armes entre les Etats-Unis et la Russie, alors que celles-ci sont soumises à un embargo. Pour démasquer les commanditaires, le NCIS décide d'utiliser Arkady comme appât. Cette tactique semble fonctionner car des tueurs cherchent rapidement à éliminer, cette fois définitivement, le nouveau collaborateur de Callen et Sam...
קלן וסם מופתעים מכך שקורבן רצח מתגלה כחי ורוצה בעזרתם. הצוות חוקר ומגלה שמישהו הפר את הסנקציות נגד רוסיה. ארקדי שוב בצרות.
Callen en Sam zijn geschokt als een oude bekende, waarvan zij dachten dat deze recent vermoord was, ze opzoekt en om hulp vraagt.
Callen y Sam se sorprenden cuando un viejo conocido que pensaban acababa de ser una victima de asesinato, resulta estar vivo y necesita su ayuda. A medida que el equipo investiga, descubren un posible incumplimiento de las sanciones económicas de Estados Unidos contra Rusia.
Callen e Sam ficam chocados quando um velho conhecido, que eles pensavam ser a vítima recente de um assassinato, aparece e pede a sua ajuda. Enquanto a equipa investiga, descobrem uma possível violação das sanções económicas americanas contra a Rússia.
