Agent Callen v utajení pronikne mezi trestance ve věznici s ostrahou. Společně s ostatními členy týmu musí zabránit bankovnímu přepadení, které plánuje skupina neonacistických vězňů...
Callen befindet sich auf einer Undercover-Mission: Er soll sich in die rechtsextreme rassistische Gruppierung Aryan Supreme Alliance einschleusen. Dies gelingt ihm nach einer fingierten Flucht aus dem Gefängnis und er wird von der Gang aufgenommen. Er scheint der perfekte Mann für einen Banküberfall. Doch die Situation läuft aus dem Ruder und Callen steht kurz davor, als Cop identifiziert zu werden.
Callen and Sam resume their undercover identities as a prisoner and guard to infiltrate a white supremacy group believed to be in possession of stolen nuclear material. Kensi transforms herself into a tattooed biker chick to play the part of Callen's girlfriend. Also, Callen's first meeting with Hetty is revealed.
Valkoisen ylivallan kannattajille päätynyt ydinmateriaali aiheuttaa harmaita hiuksia tiimille, ja Callen palaa vanhaan peiterooliinsa.
Un gang de suprémacistes blancs est soupçonné détenir du matériel radioactif capable de servir pour une bombe. Afin d'approcher les responsables du groupe, Callen se fait passer pour un détenu avant d'être envoyé dans la prison où se trouvent certains de ces extrémistes. Kensi, elle, se fait passer pour la petite amie de Callen...
קלן וסם ממשיכים במשימה החשאית שלהם להפלת קבוצה גזענית שמאמינים שהשיגה חומר גרעיני. קנזי מעמידה פנים שהיא החברה של קלן. הרגע שבו קלן והטי נפגשו בראשונה נחשף.
Callen en Sam zetten hun undercover identiteiten voort als gevangene en gevangenisbewaker om een blanke nationalistische groep te infiltreren waarvan men vermoedt dat deze gestolen nucleair materiaal bezit.
Callen y Sam retoman sus identidades encubiertas como prisionero y guardia para infiltrarse en un grupo de supremacía blanca que parece ser que ha conseguido hacerse con material nuclear robado. Kensi se transforma en una motera tatuada para interpretar el papel de la novia de Callen. Además, el primer encuentro de Callen con Hetty se revela.
Callen e Sam retomam as suas identidades disfarçadas como prisioneiros e guardas para se infiltrarem num grupo de supremacia branca que se acredita estar na posse de material nuclear roubado. Kensi transforma-se numa motoqueira tatuada para fazer o papel da namorada de Callen. Além disso, o primeiro encontro de Callen com Hetty é revelado.
