Ředitel losangelské NCIS Granger má podezřelou autonehodu. Agentům se nechce věřit, že by k podivné nehodě došlo jen krátce poté, co bylo zahájeno vyšetřování proti Hetty. Všichni se začnou domnívat, že uvnitř budovy se ukrývá zrádce...
Nach einem Autounfall kommt Granger ins Krankenhaus. Dort stellt man fest, dass ihm blauer Eisenhut verabreicht wurde, ein Gift. Bei den Ermittlungen finden seine Kollegen heraus, dass in der Dienststelle offenbar ein Maulwurf sitzt. Hetty riegelt das Gebäude ab, um alle Angestellten zu durchleuchten. Als der erste Todesfall eintritt und Eric sich mit Geldgeschäften verdächtig macht, spitzt sich die Lage zu. Doch ganz unerwartet outet sich der Maulwurf und stellt Forderungen.
After Granger is poisoned by the mole and Eric is one of the seven suspects, Hetty orders a lockdown while everyone is investigated.
Apulaisjohtaja Grangerin outo onnettomuus saa tiimin myyräjahtiin, mikä tietää kuumia paikkoja päämajassa.
L'équipe est en alerte maximale lorsque Granger est victime d'un violent accident de voiture au milieu de la nuit. Sur les lieux du drame, Sam a le pressentiment qu'il s'agit d'une attaque ciblée. De leur côté, Kensi et Deeks rendent visite au directeur adjoint qui se trouve à l'hôpital et apprennent qu'il a été empoisonné. Les agents sont surpris par l'attitude d'Hetty qui ne semble pas s'impliquer dans cette affaire et demeure étrangement mutique.
כשגריינג'ר נקלע לתאונת דרכים, והצוות מגלה שהתאונה לא הייתה מקרית, הטי נועלת את מבצעים כדי למצוא את החפרפרת ומאמינה שהיא קרובה מאוד.
Nadat Granger is vergiftigd door de mol en Eric een van de zeven verdachten is, geeft Hetty het order voor een volledige afsluiting terwijl iedereen onderzocht wordt.
Después de que Granger sea envenenado por el topo y Eric sea uno de los siete sospechosos, Hetty ordena un bloqueo mientras todos son investigados.
Depois de Granger ser envenenado pela toupeira e Eric ser um dos sete suspeitos, Hetty ordena um confinamento enquanto todos são investigados.
