Námořní vyšetřovací služba řeší vraždu bývalého člena týmu tajných operací. Někdo mu chtěl zřejmě zabránit v tom, aby vynesl citlivé informace...
Ein Obdachloser wurde zunächst gefoltert und dann ermordet. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Mann um Harrison Goodsell, der als versierter Undercover-Agent für die CIA und die Marines arbeitete. Kensi und Deeks finden heraus, dass er in Verbindung zu einem mexikanischen Kartell stand. Was hatte der Mann mit den Kriminellen zu tun?
Kensi and Deeks go undercover to investigate the murder of a homeless man who was a former marine and CIA agent and discover his connection to the Mexican cartel.
Henkisesti romahtanut ja kodittomaksi päätynyt CIA:n ?Harmaa mies? kaapataan ja tapetaan. Juttu osoittautuu jälleen mutkikkaaksi, ja myös virastojen väliset ristiriidat nousevat pintaan.
Le corps d'un sans abri a été trouvé par la police dans une allée, dans le nord d'Hollywood. Le défunt, Harrison Goodsell, était un ancien marine et membre d'une division de la CIA pour laquelle il avait été en mission en Afghanistan, en Iran et en Russie. Tout porte à croire qu'il a été torturé avant d'avoir la gorge tranchée. Sam et Callen suivent une piste qui les mène à une jeune espionne, Bonnie.
קנזי ודיקס פועלים כסמויים כדי לחקור רצח של חסר בית שהיה נחת וסוכן סי-איי-איי לשעבר ומגלים את הקשר שלו לקרטל מקסיקני.
Kensi en Deeks onderzoeken de moord op een dakloze man die een voormalig marinier en CIA agent was. Het onderzoek onthult dat het slachtoffer banden met het Mexicaans kartel had.
Kensi y Deeks investigan el asesinato de un vagabundo, que era un ex-agente de la CIA y ex-marine. La investigación revela que la víctima tenía conexiones con el cartel Mexicano.
Kensi e Deeks investigam o assassinato de um sem-abrigo, que era um ex-agente da Marinha e da CIA. A sonda revela que a vítima tinha ligações com o cartel mexicano.
