Tuhon

Na konzulátu Rovníkové Guiney dojde k vraždě místního konzula se vzkazem od Tuhona. Je starý známý agentů NCIS skutečně tím, kdo si čin objednal?

Der Mord an einem Diplomaten führt Sam und Callen nach Mexico: Der ehemalige Killer Tuhon, mit dem es das Duo in seinem allerersten Fall zu tun hatte, soll in das Verbrechen verwickelt sein. Nun gilt es, den Mann aufzuspüren und herauszufinden, inwieweit er wirklich in die Sache involviert ist. Unterdessen versucht Kensi in Afghanistan immer noch aufzuklären, was es mit White Ghost auf sich hat.

Sam and Callen head to Mexico to search for Tuhon, a retired assassin they encountered on their very first case together, now a suspect in the murder of a diplomat. Meanwhile, Nate and Deeks stay in Los Angeles to assist with the investigation

Kolme miestä konsulaatissa aseettomana tappanut mies sanoo uhreilleen terveisiä mieheltä, jonka NCIS-tiimi tuntee hyvin. Afganistanissa esitetään syytöksiä, ja tilanne kärjistyy.

Trois meurtres sont commis au consulat de Guinée équatoriale, à Los Angeles. Les victimes sont un ambassadeur et ses deux gardes. La scène a été filmée par une caméra de surveillance et l'assassin est clairement identifié. Il s'agit de Michael Santos, soupçonné de multiples meurtres depuis plusieurs années et qui est relié à Tuhon, un célèbre chasseur de têtes travaillant auparavant pour Hetty. Sam et Callen partent à Mexico pour tenter de le retrouver.

לאחר שדיפלומט מגינאה המשוונית נרצח והרוצח מזכיר את שמו של טוהן, שכיר חרב לשעבר שעבד עם הטי, סם וקלן נוסעים למקסיקו לאתר אותו. קנזי חושדת שסבסטינו הוא "הרוח הלבנה" ומתעמתת איתו.

Callen és Sam Mexikóba utaznak, hogy megmentsék Hetty egyik régi kapcsolatát, egy Tuhon nevű bérgyilkost. Eközben Kenzi kérdőre vonja Sabatinót. Sabatino és Granger azonban váltig tagadják, hogy ő lenne a Fehér Szellem.

Sam e Callen sono alle prese con un assassino in 'pensione', sospettato del caso su cui stanno indagando e allo stesso tempo primo criminale su cui hanno lavorato insieme come partners. Mentre loro si recano in New Messico per seguire le sue tracce, Deeks e Nate continuano a cercare indizi a Los Angeles.

Sam en Callen gaan naar Mexico om Tuhon te vinden, een huurmoordenaar in ruste die ze tijdens hun eerste missie samen hebben ontmoet, en die nu een verdachte is in de moord op een diplomaat. Deeks en Nate helpen vanuit Los Angelos met het onderzoek.

Sam y Callen se dirigen a México para buscar a Tuhon, un asesino retirado que encontraron en su primer caso juntos, ahora sospechoso en el asesinato de un diplomático. Mientras tanto, Nate y Deeks se quedan en Los Ángeles para ayudar en la investigación.

Sam e Callen vão até ao México para procurar por Tuhon, um assassino reformado que encontraram no primeiro caso em que trabalharam juntos e que é agora suspeito de assassinar um diplomata. Entretanto, Nate e Deeks ficam em Los Angeles para ajudar na investigação.