Bývalý mariňák William Garrett pracoval na tajných technologiích. Když unesou jeho přítelkyni, agenti NCIS se ihned ujímají vyšetřování... Někdo se snaží dostat agenta Callena. Chce se k němu dostat přes jeho údajného otce...
Die Ermittlungen in einem mysteriösen Fall führen Callen zurück in seine Kindheit: Ein abgeschnittener Finger, der in einem Wohnhaus gefunden wird, deutet nebst einer blutigen Botschaft darauf hin, dass Michael Reinhardt, der offenbar Callens Vater ist, entführt wurde. Offenbar ist Reinhardt in den Fängen der überlebenden Mitglieder des Comescu-Clans. Zusammen mit Sam und Granger will Callen die Geisel retten. Dabei geht jedoch einiges schief …
The NCIS: LA team finds themselves in danger while investigating a kidnapping case of a man claiming to be Callen’s father.
Agentti Callenin menneisyys palaa vainoamaan häntä. Alkavatko menneisyyden salat viimein selvitä, ja pitääkö hän siitä, mitä sieltä löytyy?
L'équipe enquête sur une scène de crime où un message concernant le père de Callen a été inscrit sur un mur. Hetty décide d'écarter G. de cette enquête en l'envoyant en formation dans un camp. Mais celui-ci ne tarde pas à rejoindre ses collègues sur l'enquête, malgré les ordres. En fouillant les lieux, il trouve plusieurs photos de lui enfant. Bientôt, Eric et Nell parviennent à identifier l'homme qui aurait enlevé Reinhardt.
וסילי חוטף את מי שלכאורה הוא אביו של קלן במטרה להחליף אותו תמורת קלן. קלן יוצא במרדף אחריו והצוות מסייע לו.
Granger aggódik Deeks miatt, hogy valóban készen áll-e visszatérni dolgozni. Eric olyan aggasztó felvételre bukkan, amit először Hetty-vel oszt meg, aki így zártkörű nyomozást rendel el. Egy tetthelyen az alábbi üzenetet írták vérrel a falra: "Nálunk van az apád." A csapat vizsgálódni kezd az emberrablás ügyében, s lehetséges, hogy Callen apja az áldozat. A nyomok pedig arra utalnak, hogy Vasile Comescu áll mindezek hátterében...
Het NCIS: LA team bevind in gevaar als men een ontvoeringszaak onderzoekt van een man die claimt de vader van Callen te zijn.
El equipo del NCIS: LA se encuentra en peligro mientras investigan un caso de secuestro de un hombre que dice ser el padre de Callen.
A equipa NCIS: LA está em perigo enquanto investiga um caso de rapto de um homem que afirma ser o pai de Callen.
