Námořní vyšetřovací služba musí zjistit, kdo stojí za vraždou ředitele společnosti, která vyvíjela vakcínu proti ricinu…
Das Unternehmen Norris Bio Tech arbeitet an einem Impfstoff, der gegen das Gift Rizin wirkt und in den falschen Händen verheerende Folgen haben kann. Als der Firmeninhaber samt seines Ferraris in die Luft gejagt wird, nimmt der NCIS L.A. die Ermittlungen auf. Dabei erfahren Eric und Nell, dass das Verbrechersyndikat Omni an Norris Bio Tech beteiligt ist. Deeks steht unterdessen vor der Herausforderung, seine Diensttauglichkeit zu beweisen.
The NCIS: LA team must find who compromised a classified vaccine project from a bio tech company. Meanwhile, Deeks struggles with his emotions upon returning to the field.
Biotekniikkayhtiön playboy-pomon Ferrari räjähtää takaa-ajon päätteeksi. Liittyykö murha yhtiön kehittämään salaiseen rokotteeseen, vai onko takana loukattu puoliso? Sen saa NCIS selvittää.
Un homme au volant d'une Ferrari rouge échappe à la police, à l'issue d'une folle course-poursuite. Soudain, sa voiture explose. Il s'agit de Tom Norris, président d'une entreprise de technologie médicale. Il travaillait sur un projet top secret de vaccin contre la ricine, une toxine, qui pourrait intéresser des groupes terroristes. Le NCIS est chargé d'enquêter au moment où Deeks fait son retour.
מנהל חברת "ביוטק" נהרג מפיצוץ מכוניתו. מתברר שהוא עבד על חיסון נגד ריצין. הסוכנות חוקרת את המקרה והעקבות מובילים לארגון טרור בין לאומי ששמו "אומני".
Egy Ferrari sofőrjének sikerül leráznia a nyomába szegődő rendőrautót, de életét veszti a robbanásban. Az áldozat Tom Norris, a Norris Biotech igazgatója. Míg Hetty a Külügyminisztériummal tárgyal, Eric és Nell tájékoztatják a többieket. A hírek szerint ugyanis a Norris Biotech a toxikus ricin ellenszerén dolgozott. Deeks közben váratlanul bemegy dolgozni, de ő sem biztos benne, mit is szeretne valójában...
Het NCIS: LA team moet uitvinden wie een topgeheim vaccinatieprogramma heeft gecompromitteerd. Ondertussen heeft Deeks het moeilijk met zijn emoties nu hij weer veldwerk doet.
El equipo del NCIS: LA debe encontrar a quién comprometió un proyecto de vacuna clasificada de una empresa de biotecnología. Mientras tanto, Deeks lucha con sus emociones al volver al trabajo.
A equipa NCIS: LA tem que descobrir quem colocou em risco um projeto secreto de vacina de uma empresa de biotecnologia. Entretanto, Deeks tem dificuldades em lidar com as suas emoções no seu regresso ao campo.
