Collateral

Po nálezu mrtvého těla bývalého agenta CIA se začne Hetty chovat zvláštně. Callen s kolegy nechápou, ale snaží se věci přijít na kloub...

Der ehemalige CIA-Agent Victor Potter wird durch einen Bombenanschlag umgebracht. Hetty zieht den Fall an sich und verschwindet dann auf rätselhafte Weise. Die Ermittlungen des Teams enthüllen eine gemeinsame CIA-Vergangenheit von Hetty, Anschlagsopfer Potter und zwei weiteren Personen: Hettys Kollegen Owen Granger, und Brooks, einem weiteren Opfer des geheimnisvollen Mörders. Zu viert hatten sie bei einem Sondereinsatz in Pakistan ein Gründungsmitglied der Al-Kaida exekutiert.

The NCIS: LA team questions the motive behind the murder of a retired CIA agent turned millionaire and in the process also questions what Hetty knows about the case.

NCIS-tiimi kutsutaan poikkeuksellisesti tutkimaan entisen CIA-agentin hämäräperäistä murhaa, johon liittyy kalliita ilotyttöjä. Callen haistaa palaneen käryä, kun Hetty alkaa käyttäytyä oudosti.

Un ancien membre de la CIA est tué dans une explosion alors qu'il se trouvait sur le balcon de son appartement à Malibu. Depuis sa retraite, il était devenu consultant auprès de plusieurs compagnies de cinéma. A son domicile, les enquêteurs trouvent des vidéos coquines sur lesquelles Deeks reconnaît une jeune femme. Callen est troublé par le comportement étrange d'Hetty au cours de cette affaire.

חלק מעברה של הטי נחשף כאשר סוכן סי-איי-איי לשעבר שעבד איתה בשנות ה-80 נקלע לפיצוץ מסתורי.

Miután egy visszavonult CIA ügynököt meggyilkolnak az otthonában, Hetty a csapatára bízza az ügyet. A nyomozás során kiderül, hogy Hetty és az áldozat ismerték egymást, és nagy esély van rá, hogy ő is veszélyben lehet - a közös múltjuk miatt.

Victor Potter, un ex-agente della CIA, è stato ucciso nella sua villa a Malibu. Lasciata l'agenzia tre anni fa, Potter è diventato ricco facendo il consulente per registi e produttori di videogiochi.

Het team onderzoekt de moord op voormalig CIA-agent Victor Potter, die om het leven kwam bij een ontploffing in zijn huis. Potter ging drie jaar geleden met pensioen en vergaarde daarna een fortuin door zijn werk als consulent. Al snel blijkt dat Hetty het slachtoffer kende...

El equipo del NCIS: LA cuestiona el motivo detrás del asesinato de un agente retirado de la CIA que se hizo millonario y en el proceso también cuestiona lo que Hetty sabe sobre el caso.

A equipa NCIS: LA questiona-se sobre o motivo por trás do assassinato de um agente da CIA reformado que se tornou milionário e no processo também é questionado o conhecimento de Hetty sobre o caso.