The Gold Standard

Je přepadení vozu se zlatými cihlami, určenými ke splátce dluhu Číně, pouhá loupež? Nebo jde o pokus o teroristický útok? Agenti se pouštějí do vyšetřování...

Am helllichten Tag überfallen kostümierten Männer auf offener Straße einen Goldtransporter und erbeuten Goldbarren im Wert von 70 Millionen Dollar. Wie sich herausstellt, war das Gold als Zinszahlung für einen Kredit Chinas an die USA gedacht. Bei dem Überfall kommt einer der Wachleute und einer der Gangster um. Bei seinen Ermittlungen findet das Team nach und nach alle, die mit dem Überfall zu tun hatten, exekutiert auf. Dann taucht ein Transporter mit Goldkisten auf …

The NCIS: Los Angeles team investigates the strange and brazen heist executed by gunmen in costumes that could directly impact the U.S. economy. Meanwhile, as Deeks testifies on a case, Granger insists on partnering up with a very reluctant Kensi.

Kun pelle, gorilla ja merirosvo ryöstävät arvokuljetusauton keskellä kirkasta päivää, NCIS kutsutaan hätiin. Pian selviää, että ryöstösaalis on mittaamattoman arvokas sekä rahallisesti että maailmanrauhan kannalta.

Une bande de braqueurs attaque en pleine rue un fourgon blindé et provoque un carnage après avoir dérobé des lingots d'or d'une valeur de 70 millions de dollars. Sur les lieux du drame, Sam remarque des traces de sang et trouve le corps d'un des voleurs dans une poubelle. En l'absence de Deeks, appelé à témoigner au procès d'un trafiquant d'armes, Owen accompagne Kensi sur le terrain ce qui est loin d'enthousiasmer la jeune femme.

הצוות חוקר שוד מטילי זהב שנועדו לתשלום הלוואה שסין נתנה לארה"ב.

Egy nyugodtnak induló napon pár jelmezes fegyveres alak kirabol egy aranyszállító furgont, a biztonságiakat pedig megölik. Mivel az arany a szövetségi tartalék részét képezi, az NCIS csapata kapja az ügyet. Kensi pedig kénytelen összeállni Granger-rel az ügy erejéig, mert Deeks-nek jelenése van a bíróságon.

Un gruppo di uomini mascherati, armati con armi automatiche, assalta un portavalori che trasporta lingotti d'oro per il valore di 70 milioni di dollari destinato alla Cina come pagamento degli interessi su un prestito. Deeks è impegnato in tribunale così Kensi fa squadra con il Vicedirettore Granger.

Het team onderzoekt een overval van gewapende mannen die de economie van Amerika weleens zou kunnen beïnvloeden. Terwijl Deeks getuigt in een zaak, staat Granger erop om Kensi's partner te worden.

El equipo del NCIS: Los Ángeles investiga el robo descarado y extraño ejecutado por hombres armados disfrazados que podría afectar directamente a la economía de Estados Unidos. Mientras tanto, ya que Deeks testifica en un caso, Granger insiste en ir de compañero con Kensi que es muy reacia.

A equipa NCIS: Los Angeles investiga o assalto estranho e descarado executado por atiradores disfarçados que poderá ter impacto directo na economia dos Estados Unidos. Entretanto, enquanto Deeks testemunha sobre um caso, Granger insiste em trabalhar com Kensi, que se mostra relutante.