Náhodná autonehoda odhalí připravované bombové útoky. FBI i vyšetřovací služba se pustí do vlastního pátrání. Stojí tak proti sobě...
Bei einem harmlosen Auffahrunfall wird auf der Ladefläche des Trucks von Gavin Knowles eine Bombe entdeckt. Das FBI nimmt den ehemaligen Marine fest und verkündet, einen Terrorakt verhindert zu haben. Das NCIS-Team beginnt mit seinen Ermittlungen und befragt Knowles' Freundin Mia.
When a former Marine is suspected of creating a chemical bomb, the NCIS: LA team joins the FBI’s domestic terrorist task force including Operational Psychologist Nate Getz.
NCIS-tiimi saa pahasti nenilleen, kun Los Angelesissa räjähtää pommi, ja FBI saa pidätettyä pääepäillyn, entisen merivoimien sotilaan. NCIS-tutkijoiden vanha tuttu Nate saapuu auttamaan tiimiä selvittämään, miksi entinen sotilas on kääntynyt isänmaataan vastaan.
Une bombe chimique a été placée dans la voiture d'un marine qui revient tout juste d'Afghanistan. Le véhicule explose en pleine rue. Le soldat nie toute implication. L'équipe de Callen se fait alors épauler par le psychologue Nate Getz. Les enquêteurs sont mis sous pression quand une deuxième bombe est retrouvée. Ils se tournent alors vers Mia Jameson, la colocataire du militaire. Ils découvrent alors qu'elle mène une double vie.
נייט גטס מבקש עזרה מצוות אן-סי-איי-אס כאשר ה-אף-בי-איי מאשים חייל מארינס לשעבר בהכנת פצצה כימית.
Wanneer een ex-marinier wordt verdacht van het creëren van een chemische bom, voegt het NCIS: LA team zich bij de FBI binnenlandse terroristen task force. Met inbegrip van operationeel Psycholoog Nate Getz.
Cuando se sospecha de un ex-Marine de crear una bomba química, el equipo de NCIS: LA se une a grupo de trabajo anti-terrorista doméstico del FBI incluyendo al Psicólogo Operacional Nate Getz.
Quando um antigo fuzileiro é suspeito de criar uma bomba química, a equipa NCIS junta força com o destacamento de combate ao terrorismo doméstico do FBI, juntamente com o psicólogo operacional Nate Getz.
