Callenův tým se snaží přijít na to, kam zmizela Hetty. Callen se nehodlá vzdát a poslouchat novou šéfovou. Do kanceláře přijíždí i ředitel Leon Vance, aby Hetty přemluvil k odvolání výpovědi, ale přijel pozdě. Ani on nechápe, kvůli čemu Hetty vlastně odešla... Callen se Samem se vydají do domu, kde Hetty bydlí. Najdou tam čtveřici zabijáků, které zneškodní. Eric Beale přijde na to, že to byli žoldáci, které si najala rumunská mafiánská rodina Comescu...
Das Team kann sich mit der Nachfolgerin von Hetty nicht anfreunden und macht Hunter das Leben schwer. Hetty ist derweil in Prag und möchte jemandem namens Comescu eine Botschaft überbringen.
Hetty's sudden resignation prompts Callen and the NCIS team to investigate the reason why she would disappear in the hopes of tracking her down.
NCIS lähtee selvittämään Hettyn salaperäistä katoamista. Callen haistaa palaneen käryä, kun johtaja Vance on erittäin vastahakoinen kertomaan katoamisen taustoista.
La démission soudaine et inexpliquée de Hetty surprend l'équipe. Callen et ses collègues tentent de découvrir les véritables raisons de cette brusque décision, dans l'espoir de la faire changer d'avis, d'autant plus qu'ils n'apprécient guère sa remplaçante, Lauren Hunter. Face au refus du directeur Vance de venir en aide à Hetty, en difficulté à Prague, toute l'équipe présente sa démission, afin de pouvoir enquêter librement sur l'opération Comescu, qui concerne une grande famille de la pègre roumaine...
Hetty hirtelen lemondását Callen és az NCIS csapata is vizsgálja, mert úgy gondolják, hogy magától soha nem tett volna le a csapat vezetéséről. Sikerül is kinyomozni, hogy Hetty Prágában tartózkodik, ám amikor Callen utána szeretne menni, a vezetőség nem engedi. Kiderül ugyanis, hogy Callen ügynököt évek óta szeretnék eltávolítani az útból.
Callen e il resto del team rifiutano di accettare le improvvise dimissioni di Hetty senza avere una spiegazione in merito. Indagano per conto proprio cercando di scoprire perché è sparita senza lasciare traccia e di capire cosa è veramente accaduto per spingerla a dare le dimissioni.
De plotselinge aftreding van Hetty zorgt voor vragen bij Callen en het NCIS-team. Ze onderzoeken waarom zij is verdwenen en proberen haar te vinden.
La repentina renuncia de Hetty hace que Callen y el equipo del NCIS investigue la razón por la que desaparecería con la esperanza de rastrearla.
A súbita demissão de Hetty leva a Callen e á equipa do NCIS a investigar a razão pela qual ela desapareceria na esperança de a encontrar.
