Disorder

Bývalý voják trpící posttraumatickým syndromem se nachází v domě se dvěma mrtvolami. Jako svědek je ale k ničemu, protože naprosto netuší, co se tam odehrálo. Když se agentka Kensi ujímá výslechu, netuší jaké mu hrozí nebezpečí...

Ein früherer Officer des NCIS ist der einzige Überlebende einer tödlichen Schiesserei. Es stellt sich heraus, dass er unter einer posttraumatischen Belastungsstörung leidet. Im Zuge der Ermittlungen gelingt es Kensi, eine vertraute Beziehung zu dem Überlebenden aufzubauen, die möglicherweise dabei helfen kann, den Fall zu lösen...

Kensi connects personally with a discharged Navy Intelligence officer suffering from post traumatic stress disorder who is the sole survivor of a deadly dispute being investigated by the NCIS team.

Ampumavälikohtauksesta ainoana selvinnyt entinen agentti kärsii traumaperäisestä stressistä ja muistinmenetyksestä. Kensi onnistuu luomaan yhteyden mieheen, mutta tämän arvaamaton käytös osoittautuu vaaralliseksi.

Alors que tout le monde s'apprête à fêter Noël, des coups de feu éclatent dans un quartier résidentiel de Los Angeles. La police découvre deux cadavres dans une maison et fait appel au NCIS quand il s'avère que le seul survivant est un ancien officier du renseignement naval, Brent Talbot. Il semble souffrir d'un syndrome post-traumatique et s'avère incapable de raconter ce qui s'est passé dans la maison. Kensi, dont l'ancien petit ami était aussi atteint du même mal, sympathise avec Brent. Elle le ramène chez lui, pensant que retourner sur les lieux du crime l'aidera à retrouver la mémoire...

קנסי מתחברת למקרה באופן אישי כאשר היא שומעת את סיפורו של קצין מודיעין לשעבר בחיל הים שסובל מפוסט טראומה שהוא הניצול היחיד של קרב יריות.

Lance Tablot hadnagy házában lövöldözés tör ki, amelyben két ember is életét veszti. Tablot az egyetlen szemtanúja az esetnek, ám egy állítólagos betegség miatt semmire sem emlékszik. Később azonban az NCIS gyanakodni kezd a férfira.

È quasi Natale ed un gruppo di ragazzi vanno di porta in porta cantando canzoni per raccogliere offerte per la mensa dei poveri. Armati di telecamera si trovano a riprendere una sparatoria all'interno dell'abitazione del Tenente Lance Abbot, reduce dell'Afghanistan affetto da sindrome da stress post traumatico. Il tenente ne esce lievemente ferito, ma all'intenro della casa vengono trovati i cadaveri del Guardia Marina Eric Scott, suo medico curante e John Mancuso, pregiudicato spacciatore. La squadra indaga.

Wanneer twee mannen in een vuurgevecht worden gedood, moet het team vertrouwen op een voormalige marinier met post traumatische stress.

Kensi conecta personalmente con un oficial de Inteligencia de la Armada licenciado, que sufre de trastorno de estrés postraumático, que es el único superviviente de una disputa mortal siendo investigado por el equipo de NCIS.

Kensi relaciona-se de forma pessoal com um agente da Marinha que sofria de stress pós traumático que era o único sobrevivente de uma disputa mortal que estava a ser investigada pela equipa NCIS.