Connecting the dots to a high-tech weapons manufacturer puts Tony and Ziva in the crosshairs.
À Paris, Tony, Ziva, Claudette et Boris infiltrent la convention de Reigning Fire pour contrer les plans de Jonah visant la société et son PDG. Les deux camps tentent chacun d’atteindre la salle des serveurs : Tony et Ziva veulent obtenir les images du drone et faire condamner Jonah pour meurtre tandis que Martine Aranow veut pirater la base de données du marchand d’armes…
Die Verbindung zu einem Hightech-Waffenhändler brachte Tony und Ziva ins Fadenkreuz.
All'expo della Reigning Fire, Jonah ruba il 9.4 e uccide alcune guardie di Graves, fingendosi suo alleato e facendo arrestare Martine. Una bomba E distrugge la prova dell'omicidio di Henry.
Tapahtumien yhdistäminen korkean teknologian aseiden valmistajaan asettaa Tonyn ja Zivan vaaraan.
Yüksek teknoloji ürünü bir silah üreticisi ile bağlantıları ortaya çıkaran Tony ve Ziva hedef haline gelirler.
Al atar cabos con un fabricante de armas de alta tecnología, Tony y Ziva se convierten en el blanco de las sospechas.
Propojení jednotlivých střípků případu výrobce high-tech zbraní vystaví Tonyho a Zivu nebezpečí.
