沢村有里の結婚式で起きた事件を解決したと思いきや、またも沢村家にまつわる事件が起きる。今度は高級レストラングループ「シェ・沢村」オーナーとして知られる沢村孝子の娘・美幸が誘拐され、身代金5000万円が要求されたのだ。防犯カメラに不審者は映っておらず、麗子は顔見知りの犯行と考え、沢村有里と婚約破棄になったコンサルタント・細山に狙いをつける。 そんな中、後ろ手に縛られ、猿ぐつわを噛まされた美幸の動画が届き、緊張感が走る。身代金の受け渡しは翌日夜7時、国立花火大会の会場に指定される。 麗子は影山を連れて、「カップルのフリ」で待機することに。犯人の罠に振り回されながらも、麗子たちは真相へ一歩ずつ近づいていく。犯人は細山なのか？なぜ美幸は誘拐されたのか？全ては3年前に起きた「ある少女の事件」が引き金だった。 絶体絶命の美幸を救うため、立ち向かう麗子と影山。ついに犯人と対峙したとき、麗子の記憶に残る「正義の味方」の姿が、今の彼女自身に重なる。緊迫のラストシーンが幕開ける！
Trouble strikes the Sawamura family again when Miyuki Sawamura is kidnapped and a ransom of 50 million yen is demanded. With no other suspects, Reiko sets her sights on Hosoyama. She takes Kageyama to the ransom handover disguised as a couple. Despite the perpetrator's traps, they inch closer to the truth, and find that the case is connected to an incident that occurred three years prior.
La famiglia Sawamura è di nuovo nei guai col rapimento di Miyuki Sawamura e la richiesta di 50 milioni di yen come riscatto. Reiko tiene d'occhio Hosoyama. Lei e Kageyama si fingono una coppia per consegnare il denaro. Superano le trappole del colpevole e si avivcinano alla verità, scoprendo che il caso è connesso a un incidente avvenuto tre anni prima.
Mais uma tragédia atinge os Sawamura: Miyuki é sequestrada, e os criminosos exigem 50 milhões de ienes. Sem outros suspeitos, Reiko desconfia de Hosoyama. Disfarçada de casal com Kageyama, ela vai até a entrega do resgate. Enquanto driblam as armadilhas do sequestrador, descobrem que o caso está ligado a um incidente de três anos atrás.
La famille Sawamura est à nouveau en difficulté lorsque Miyuki Sawamura est kidnappée et qu'une rançon de 50 millions de yens est exigée. Sans autre suspect, Reiko jette son dévolu sur Hosoyama. Elle emmène Kageyama à la remise de la rançon, déguisée en couple. Malgré les pièges du coupable, ils se rapprochent de la vérité et découvrent que l'affaire est liée à un incident survenu trois ans auparavant.
В семье Савамура снова возникают проблемы, когда похищают Миюки Савамуру и требуют выкуп в размере 50 миллионов иен. Не имея других подозреваемых, Рэйко обращает внимание на Хосояму. Она приводит Кагэяму на место передачи выкупа, замаскировавшись под пару. Несмотря на ловушки преступника, они постепенно приближаются к разгадке и обнаруживают, что дело связано с инцидентом, произошедшим три года назад.
Die Familie Sawamura steht erneut im Visier. Miyuki Sawamura wird entführt und ein Lösegeld von 50 Millionen Yen gefordert. Reiko beäugt Hosoyama kritisch und geht mit Kageyama als Ehepaar verkleidet zur Lösegeldübergabe. Trotz vieler Fallen kommen sie der Wahrheit näher und finden heraus, dass der Fall mit einem Vorfall zusammenhängt, der sich drei Jahre zuvor ereignet hat.
