Det är tidigt 90-tal. Molly har precis gått ut nian och börjat jobba som stalltjej på Heddesta Ridcenter utanför Göteborg. Hon tycker först att hon har kommit till paradiset, men snart märker hon att allt inte står rätt till på ridskolan.
It's the early 90s. Molly has just finished ninth grade and started working as a stable girl at Heddesta Ridcenter outside Gothenburg. At first she thinks she has arrived in paradise, but soon she notices that not all is well at the riding school.
Die 16-jährige Molly freut sich, dass sie eine Stelle als Stallmädchen auf dem Reiterhof Heddesta antreten kann. Doch der Besitzer Tommy offenbart schon bald seine dunkle Seite. Molly bekommt Tommys Zorn zu spüren, als sie sich bei einem Reitturnier nicht an seine Anweisungen hält. Doch die Wogen glätten sich bald wieder, weil Molly erfolgreich ist. Nach einem Gespräch am Abend wird Tommy gegenüber ihr und weiteren Mädchen zudringlich.
I starten af 90'erne er den 16-årige Molly begyndt at arbejde på Heddesta Ridecenter. Hun tænker først, at dette må være paradis, men snart fornemmer hun, at noget er helt galt på rideskolen.
Son principios de los años noventa. Molly acaba de terminar el noveno curso y ha empezado a trabajar como moza de cuadra en el centro hípico de Heddesta, a las afueras de Gotemburgo. Al principio cree que ha llegado al paraíso, pero pronto se da cuenta de que no todo va bien en el picadero.
