Les héritiers arrivent en Norvège. Alors qu'ils se précipitent vers les Noaidi, ils découvrent qu'Alissa est la seule à pouvoir aider le baron Magnus à combattre l'argent dans son corps. Mais la situation est dangereuse et elle pourrait ne jamais revenir elle échoue à le sauver de son propre esprit.
The Heirs arrive in Norway. As they hurry to the Noaidi, they find that Alisa is the only one who can help Baron Magnus fight the silver in his body.
Die Elisabetha ändert ihren Kurs und segelt, volle Kraft voraus, in Richtung Norwegen. Dort, so glaubt Leo, kann die weise Noaidi das Leben seines Vaters retten. Doch Alisa begreift schnell, dass Baron Magnus nur mit ihrer Hilfe zurück ins Leben findet - und begibt sich auf eine gefährliche Reise in sein Unterbewusstsein: ein wahres Labyrinth an Erinnerungen, in dem auch Alisas Mutter Anna auftaucht... Inzwischen verhandelt Dracula mit Nicu: hilft der Junge ihm, gemeinsam mit den Rotmasken die Rubine zurückzuerobern, so bringt Dracula ihm seine Mutter wohlbehalten und als Mensch zurück.
La nave salpa alla volta della Norvegia. La decisione di Alisa di liberare Calvina volge al peggio. Al cospetto degli Anziani, Alisa viene ritenuta responsabile delle sue azioni. Nicu deve dimostrare di saper guidare un esercito di Red Mask al servizio di Dracula. Arrivati in Norvegia, Lars corre in cerca della Noaide.
