Rokka is surprised that she has fallen in love with someone other than Atsushi. Atsushi, who is still borrowing Hazuki's body, and Rokka go to the beach, while Hazuki is still stuck in dream land with mermaid-Rokka. Atsushi starts feeling helpless again, because he cannot do much to stop the love between Hazuki and Rokka.
Rokka se sorprende de haberse enamorado de alguien que no sea Atsushi. Atsushi, que todavía toma prestado el cuerpo de Hazuki, y Rokka van a la playa, mientras Hazuki todavía está atrapado en la tierra de los sueños con la sirena Rokka. Atsushi comienza a sentirse impotente nuevamente, porque no puede hacer mucho para detener el amor entre Hazuki y Rokka.
