After chasing an injured yokai around, Natsume encounters Natori, who then invites him to go to a meeting of sorcerers. There, Natsume meets others with similar powers and similar problems.
Dopo aver cercato uno yokai ferito, Natsume incontra Natori, che lo invita a un raduno di stregoni. Lì, Natsume incontra persone simili a lui, ma con idee molto diverse.
手負いの妖が助けを求めるかのように、夏目の元に現れた。夏目の強い妖力を感じ取りやって来たのだろう、という名取は、夏目を呪術師の会合に誘う。同じ力を持ち、同じ痛みや苦しみを知る人たちの中でなら、自分のできることを見つけられるかもしれないと、夏目は先生と共に会合に向かう…。
부상을 입은 새 요괴를 발견한 나츠메와 야옹선생은 재빨리 그 뒤를 쫓지만, 순식간에 나타난 강력한 요괴가 새 요괴를 낚아채 먹어버린다. 그리고 그 자리에 나타난 나토리는 나츠메를 주술사의 회합에 초대한다. 그것은 요괴를 보거나 느낄 수 있는 사람들의 모임이었다. 나츠메는 그곳이라면 자신이 뭔가 도움이 될 만한 일을 찾을 수 있을 거라고 생각하고, 참석하기로 결심한다. 그리고 주술사의 모임에서 전날 새 요괴를 잡아먹은 요괴에 대한 얘기를 듣고, 그 요괴를 봉인하려는 나토리를 돕기로 한다. 어렵사리 요괴를 잡아 봉인을 했지만, 마토바 일족의 나나세라는 비서에게 봉인된 항아리를 빼앗긴다. 나나세는 나츠메에게 요괴에게 마음을 허락해서는 안 된다고 경고하고 자리를 떠난다.
出現在夏目面前的，是像要想尋求幫助的樣子的妖怪，而名取先生說的，是因為那名妖怪感受到夏目身上的力量而來的，而對於名取先生口中的咒術師聚會，夏目想要是都有著同樣的力量，知道同樣痛苦的人中，說不定會有自己能幫上忙的事，這樣想著，於是夏目便和貓咪老師一起去了聚會......
بعد مطاردة يوكاي مصاب، يقابل ناتسومي ناتوري، الذي يدعوه بعد ذلك للذهاب إلى اجتماع للسحرة. هناك، يلتقي ناتسومي بآخرين يتمتعون بقوى مماثلة ومشاكل مماثلة.
Después de perseguir a un yokai herido, Natsume se encuentra con Natori, quien luego lo invita a ir a una reunión de hechiceros. Allí, Natsume conoce a otros con poderes similares y problemas similares.
