Natsume is cursed by an evil spirit which is sealed to a tree, not wanting to trouble his adopted family, he decided to run away from home.
Natsume viene maledetto da uno spirito malvagio sigillato in un albero. Per non creare fastidi alla famiglia che lo ospita decide quindi di stare lontano da casa per un po'.
森の中に足を踏み入れた夏目は、そこで邪鬼に呪いを受けてしまった。五日かけて生気を吸い尽くすというその呪い『五日印』。疼き出す呪いの痣、追ってくる黒い影、そして呪いの余波で小さくなってしまったニャンコ先生…。夏目は、大切な人たちを巻き込むことなく、この呪いから五日間逃げ切ることを決意するが…。
어느 날, 개구리 한 마리를 쫓아 숲으로 발을 들인 나츠메는 그곳에서 다른 요괴를 잡아먹는 악귀를 본다. 나츠메는 필사적으로 도망을 쳤지만 악귀에게 붙잡혔던 팔에 통증을 느낀다. 그리고 어찌된 일인지 그 자리에 멍이 생기더니 점점 커지는 것이었다. 그것은 닷새 인장이라는 표시로 닷새 후에 악귀에게 잡아먹히게 된다는 저주였다. 게다가 닷새를 기다리기에 조바심이 난 악귀는 그림자 요괴를 보내 나츠메를 쫓게 만들고, 점점 힘이 세진 그림자 요괴는 집 안으로까지 들어와 나츠메를 압박했다. 요괴가 집안까지 들어오자 자신을 돌봐주는 후지와라 부부에게 피해가 갈 것을 우려한 나츠메는 급기야 집을 나와 숲에서 노숙을 하며 닷새 동안 악귀를 피하기로 결심한다. 그리고 레이코와 인연이 있었던 요괴 히노에의 도움으로 악귀에게 잡아먹히는 위기의 순간을 모면하게 된 나츠메는 무사히 닷새인장의 저주로부터 풀려나게 된다.
夏目被一隻青蛙引進森林，並遇見正在吞食妖怪的邪鬼。雖然夏目逃離了現場，手臂卻被邪鬼下了詛咒，這是會在五天之內吸盡生氣的『五日印』，甚至連貓咪老師都被詛咒影響而縮小了。為了避免波及他人，夏目決定要擺脫這個詛咒。
ناتسومي ملعون بروح شريرة مختومة بشجرة، لا يريد أن يزعج عائلته بالتبني، قرر الهروب من المنزل.
Natsume es marcado por una maldición de un ayakashi maligno y en cinco días recibiría la muerte. Nyanko también es afectado y para ayudarlo invocan a un amigo del libro llamado Mizusu que les recomienda a una especialista en maldiciones llamada Inohue.
