三柱の到着が迫る。的場一門が緊張に包まれる中、密室に閉じ込められた名取と的場は脱出を試みていた。一方、儀式の妨害者らしき妖とともに落とし穴に落ちてしまった夏目とニャンコ先生。夏目がその真意を尋ねると、妖は嬉々として三春家の祓い屋・政清との因縁を語り始める。
Natsume, Natori and Matoba work to complete the ritual to welcome a powerful god.
Natori e Matoba restano intrappolati in una stanza per opera di antichi incantesimi, mentre Natsume ascolta la storia dello yokai che vuole fermare la cerimonia.
나토리와 마토바는 고대 주문에 의해 방에 갇히고, 나츠메는 의식을 막으려는 요괴의 이야기를 듣게 됩니다.
Mientras Natori y Matoba intentan salir de la habitación sellada y llegar a tiempo al ritual, Natsume conoce la historia del youkai que quiere destruir la casa. El peso de promesas y deberes se hace evidente y parece no ser tan distinto para ayakashis y exorcistas.
Während Natori und Matoba noch durch eine Fluchtechnik in einem Zimmer eingesperrt sind und Natsume versucht, den einäugigen Yōkai davon abzuhalten, das Ritual zu stören, steht der Mihashira bereits vor der Tür und wartet auf seinen Empfang. Was bewegt den Einäugigen dazu, den Mihashira verärgern zu wollen? Und wird das Willkommensritual den Mihashira zufriedenstellen?
Natsume a enfin découvert l'identité de l'être qui cherche à entraver le rituel. Ce dernier lui raconte alors son passé, mais aussi pourquoi il en a après les Miharu…
