Mats und Malika entdecken auf dem Schulweg Viola, die weinend vor einem großen Baum im Park sitzt. Er soll gefällt werden, weil er krank ist. Um die Ursache herauszufinden, kriechen Mats und Malika in eine Öffnung im Stamm und treffen auf Baumwesen, die ohne nachzudenken den Baumsaft abzapfen.
Nate and Malika find Violet weeping next to an old tree that's going to be cut down. They discover there's a world inside the tree and must help save it.
En passant par le parc, Oscar et Malika tombent sur Violette, éplorée. Le plus vieil arbre du parc est très malade et il va être abattu ce matin ! Ni une ni deux, nos héros plongent dans un trou entre ses racines et se retrouvent à l'intérieur de l'arbre, rétrécis à la taille du peuple d'êtres sylvestres qui y habitent ! Leur chef a mis au point un système de pompage de la sève de l'arbre. Voilà pourquoi l'arbre est tombé malade ! Mais nos héros pourront-ils dévoiler sa traîtrise à temps ?
Dado e Malika encontram Violet chorando ao lado de uma velha árvore que será cortada. Eles descobrem que há um mundo dentro da árvore e devem ajudar a salvá-lo.
Cuando cruzan el parque para ir a la escuela, Nate y Malika se encuentran a Violeta llorando junto al árbol más viejo del parque, está enfermo y no saben porque, por lo que hay que cortarlo.
