Nach ihren einschneidenden Erlebnissen fällt es Rayna und Deacon schwer, einen weiteren Song für ihr gemeinsames Album zu schreiben. Als Rayna kurz zur Ruhe kommt, erhält sie außerdem unerwarteten Besuch. Während Maddie noch immer von der Situation überwältigt ist und Unterstützung bei Clay sucht, wird Juliette wieder von unerklärlichen Schmerzen im Bein geplagt.
After her life-changing experience, Rayna scrambles to write one more song for the concept album with Deacon; Juliette's leg starts to hurt inexplicably; Gunnar fights for Scarlett.
Après une expérience traumatisante qui la mène à l'hôpital, Rayna insiste auprès de Deacon pour ajouter une chanson à leur prochain album en cours d'écriture. Juliette, elle, est inquiète car une douleur est apparue dans sa jambe sans aucune raison évidente... Enfin, Gunnar est bien décidé à se battre pour garder Scarlett à ses côtés.
אחרי התאונה, ריינה מאושפזת בבית החולים עם אגן שבור וכל המשפחה והחברים באים אליה. בינתיים, הרגל של ג'ולייט עוד כואבת והיא חוששת שמדובר במשהו רציני.
Mientras Rayna se somete a una larga operación, Deacon, Scarlett y Daphne esperan. Maddie se siente culpable por lo ocurrido.
