Alle Genin werden von Tsunade nacheinander gerufen um eine Medizinische Untersuchung durchzuführen. Es stellt sich jedoch dann heraus dass Lee sein Chakra überstrapaziert hat und somit für eine weile nicht mehr seine Lotus Techniken einsetzen darf. Dass macht ihn sehr traurig doch Gai muntert ihn wieder auf nicht aufzugeben und eine neue Technik die der Stärke eines Lotus entspricht zu kreieren. Er geht dann mit Lee trainieren und dabei treffen sie Gais alten Freund Yagura, der gegen Lee kämpfen will. Der Kampf dauert nicht lang, denn Yagura ist zwar jünger als Lee doch um einiges besser als er. Yagura bricht Lee während des Kampfes fast das Bein aber dann greift Maito Gai ein und somit gewinnt Yagura den Kampf. Lee will weiter kämpfen doch Gai bringt ihn ins Krankenhaus. Dort wird er von Sakura behandelt. Danach triffte er Yagura und Lee meint dass er sobald er wieder kämpfen dürfe gegen Yagura eine Revanche antreten wolle, doch Yagura meint dies sei nur Zeitverschwendung für ihn, da Lee sowieso nur die Jutsus Von Gai kopieren würde. Kurz darauf sieht Lee wie Gai zusammen mit Yagura zu einer Mission aufbrach. Während dessen erfährt Tsunade von Shizune dass der richtige Yagura auf dem Weg nach Konoha angegriffen worden war und verletzt ist. Somit ist der Mann der mit Gai auf die Mission gegangen ist nur eine Fälschung. Tsunade schickt sofort Neji, Tenten und Naruto los um Gai zu retten. Sie jagen den beiden durch einen Wald hinterher da sie glauben dass die beiden diesen Weg genommen haben und nicht den gefährlichen durch eine Gebirgskette. Doch sie haben sich geirrt, den Gai rennt zusammen mit dem falschen Yagura in den Bergen herum. Yagura tut so als ob er von einem schmalen Weg gestürzt währe und Gai folgt ihm sofort um ihn wenn nötig zu retten, doch Gai trifft auf viele Trainingspuppen die ihn sofort angreifen. Gai kämpft gegen die Puppen und schlägt sich gut, bis die Puppen zu langen Holzstäben werden und in in einem Haus gefangen halten.
When Lee misses his check-up with Tsunade, Naruto is sent to find him. Meanwhile Gai is training someone called Yagura and has decided that Lee and Yagura should have a training match. Can Lee beat the new trainee after hearing some uncomfortable news at his examination?
Naruto se fait examiner par Tsunade, car il a une petite baisse de santé… mais elle lui répond que c’est simplement parce qu’il est stupide. Par contre, les absences de Rock Lee à ses examens l’inquiète. Naruto va le chercher dans son Dojo, là où il s’entraine durement. Face à Tsunade, Rock Lee fait un peu la tête, car elle lui demande d’arrêter les entraînements et les missions pour se reposer. Après négociations, Lee récupère le droit aux entraînements, en lui interdisant des techniques comme « Ura Renge ». Gai retrouve Lee, et essaye de le consoler, de lui remonter le moral. Il lui dit qu’il doit trouver une technique meilleure « qu’Ura Renge » puisque celle ci lui est interdite. Gai lui propose alors un entraînement au Dojo de l’académie. Là-bas, après quelques pompes, Lee remarque un jeune garçon qui s’entraîne lui aussi. Ce garçon s’appelle Yagura, il est à Konoha pour la semaine, Gai doit l’étudier pour savoir s’il peut devenir un bon Ninja. Yagura souhaite s’entraîner avec Rock Lee, Naruto et Tenten arrivent juste avant le début du combat. Dès le début, Yagura montre une vitesse et une puissance impressionnante, et Lee est quelque peu déstabilisé. Yagura parvient même à bloquer un « Konoha Sempuu » et à immobiliser Lee au sol blessé. L’entraînement est interrompu pour emmener Lee à l’hôpital, mais Yagura se demande comment faisait Lee pour bouger avec ses poids… Rock Lee surprend une discussion entre Naruto, Tenten et Neji qui lui remonte un peu le moral, car ils lui font tous confiance. Gai se voir confier une mission par Tsunade, mais il souhaite emmener quelqu’un avec lui : Yagura ! Ce dernier nargue Lee avec le fait que Gai l’a choisi pour l’accompagner dans la mission. Shizune déboule dans le bureau de Tsunade pour lui dire qu’un imposteur se fait passer pour Yagura. Tenten, Neji et Naruto sont désignés pour le retrouver. Leur recherche prend la route de Sawa no Kuni
Tsunade visita Rock Lee e dice che si è stancato troppo e gli vieta missioni e allenamenti pesanti. Gai va con Lee ad allenarsi e il maestro gli presenta Yagura, un novellino a cui Gai sta insegnando le arti marziali. Mentre Yagura combatte con Lee, gli danneggia gravemente la gamba. Tsunade gli vieta allora di allenarsi e Gai, non potendo portarlo in missione, chiama Yagura. Tsunade informa Neji, Tenten e Naruto di andare a cercarli perché quello è Genshou e non Yagura. Gai perde di vista Yagura e si ritrova a dover affrontare delle strane macchine che alla fine si attaccano formando una casa dove egli è intrappolato.
（TV原创情节）小李到医院做定期检查，没想到诊疗的结果相当不乐观，更糟糕的是小李在与一名新手过招练习时受伤，再加上阿凯决定带矢仓同行出任务，此举几乎让小李的心情跌至谷底…
Tsunade, temiendo que Rock Lee se esfuerce demasiado y una vez más termine su carrera como ninja, le advierte que no acepte misiones o entrene demasiado. Al mismo tiempo, un estudiante llega a la ciudad y puede vencer a Lee en el Taijutsu, esquivando todos sus movimientos y usando uno que casi le rompe el tobillo. El estudiante sale con Might Guy en una misión mientras Lee se recupera, lo que hace que Lee crea que Guy lo ha abandonado. Entonces se revela que el estudiante es un impostor, y él atrae a Guy a una trampa cuando Naruto, Neji y Tenten llegan para apoyarlo.
Quando Lee perde seu check-up com Tsunade, Naruto é enviado para encontrá-lo. Enquanto isso, Gai está treinando alguém chamado Yagura e decidiu que Lee e Yagura deveriam ter uma luta de treinamento. Lee pode vencer o novo trainee depois de ouvir algumas notícias desconfortáveis em seu exame?
Quando Lee perde seu check-up com Tsunade, Naruto é enviado para encontrá-lo. Enquanto isso, Gai está treinando alguém chamado Yagura e decidiu que Lee e Yagura deveriam ter uma luta de treinamento. Lee pode vencer o novo trainee depois de ouvir algumas notícias desconfortáveis em seu exame?
検診で体調不良が発覚したリーに、綱手は強制休暇を申し渡す。落ち込むリーを励まそうと、忍者学校の道場へ誘うガイ。しかしリーは模擬戦で敗北、負傷してしまう。対戦したヤグラはガイが知人から預かった天才少年だった。特例としてガイの任務に同行する事になったヤグラはリーに「ガイ先生は君を見捨てた」と告げる。
Майто Гай берёт вернувшегося в деревню синоби, Ягуро, с собой на миссию, однако в Конохе обнаруживается, что это не настоящий Ягуро.
