Die dritte Stufe des Rasengan-Trainings beginnt. Naruto muss nun lernen, eine Hülle um das Rotierende Chakra in seiner Hand zu schaffen, doch das ist wiederum eine echte Herausforderung für den Jungen. Inzwischen suchen beide Parteien weiter nach Tsunade, und die Spur führt sie zu einer fast zerstörten, alten Burg.
Naruto continues his training of the Rasengan, having mastered the stages of spin and power. The final stage proves to be the most difficult: control. Meanwhile, Orochimaru and Kabuto accost Tsunade and ask her to restore Orochimaru's arms. If she restores Orochimaru's arms, he promises to use his Rebirth of the Impure World kinjutsu to revive her lost lover and little brother.
Vers la 3ème et ultime étape de maitrise de la technique, le quatrième Hokage a mis 3 ans à maitriser cette technique, combien en faudra-t-il à Naruto ?
大蛇丸终于找到纲手。他利用了对纲手而言既残酷又诱人的交换条件，要纲手替他治疗双手，而纲手竟然被大蛇丸的条件动摇了心，那究竟是怎样的条件…
Naruto tiene la tarea de combinar el giro y el poder desarrollado en los pasos anteriores, algo con lo que Jiraiya no puede ayudarlo. Mientras intenta hacer ambas cosas, un frágil y enfermizo Orochimaru le pide a Tsunade que le cure sus brazos descompuestos y sin alma, ya que los efectos del Sello de la Muerte del segador le causan un dolor insoportable. Aunque no tiene intenciones de ayudar a Orochimaru debido a que mató a su maestro, Tsunade decide considerar el asunto cuando Orochimaru se ofrece a revivir a su hermano muerto, Nawaki, y a su novio, Dan.
Naruto continua seu treinamento do Rasengan, tendo dominado os estágios de rotação e poder. A etapa final prova ser a mais difícil: controle. Enquanto isso, Orochimaru e Kabuto abordam Tsunade e pedem que ela restaure os braços de Orochimaru. Se ela restaurar os braços de Orochimaru, ele promete usar seu jutso proibido 'Reencarnação do Mundo Impuro' para reviver seu amante perdido e seu irmãozinho.
Orochimaru e Kabuto trovano Tsunade e le propongono un accordo. Naruto e Jiraiya sono, invece, ancora alla ricerca della donna.
Naruto continua seu treinamento do Rasengan, tendo dominado os estágios de rotação e poder. A etapa final prova ser a mais difícil: controle. Enquanto isso, Orochimaru e Kabuto abordam Tsunade e pedem que ela restaure os braços de Orochimaru. Se ela restaurar os braços de Orochimaru, ele promete usar seu jutso proibido 'Reencarnação do Mundo Impuro' para reviver seu amante perdido e seu irmãozinho.
綱手とその付き人・シズネの前に突然、大蛇丸とカブトが現れた。三代目火影の封印術によって負傷した大蛇丸の腕を治療させようというのだ。里を裏切り、恩師を亡き者にした大蛇丸に敵意も露に断る綱手だが、大蛇丸は綱手の悲しい過去を利用した卑怯な取引条件を用意していた……。
Нашедшие Цунаде и её помощницу Шизуне Кабуто и Орочимару предлагают ей вылечить пострадавшие руки Змеиного Саннина в обмен на оживление им её погибших жениха и брата Дана и Наваки.
