木ノ葉マークと額当て

Jiraiya sucht nach wie vor nach Tsunade, jedoch bislang ohne Erfolg. Naruto trainiert wie ein Verrückter, um sich gut genug konzentrieren zu können, damit der Gummiball endlich platzt. Doch hinter ihrem Rücken bahnt sich Unheil an, denn Orochimaru hat sich ebenfalls auf den Weg gemacht, um Tsunade zu finden. Er hat große Schmerzen in den Armen, denn der Fluch des 3. Hokage wirkt nachhaltig und Tsunade soll seine Arme heilen.

After passing stage one of the training, Naruto moves into stage two: power training. Jiraiya realizes that, like him, Naruto has a hard time concentrating, so he paints a spiral in the palm of Naruto's hand to help him to focus. With the aid of the spiral and a quick flashback to Iruka-sensei, Naruto completes stage two. Meanwhile, Tsunade's luck has become uncommonly good, which worries her. After being talked into sightseeing by her assistant, Tsunade meets Orochimaru… and she doesn't look at all pleased.

2ème étape de la nouvelle technique enseigné par Jiraya.

鸣人通过了第一阶段的修练，但还有更困难的第二段阶等着他去突破。至于大蛇丸为了治疗被猿飞废掉的双手，也在寻找纲手的下落…

El segundo paso implica que Naruto saque una pelota de goma, algo que requerirá mucha más potencia. Después de que Naruto lucha con este paso, Jiraiya lo ayuda a dibujar una hoja en su palma para darle un punto en el que concentrar sus esfuerzos. Con algo de práctica adicional, Naruto también puede completar esta etapa. Por otra parte, Tsunade, una jugadora ávida y extremadamente desafortunada, logra una racha ganadora, lo que la lleva a creer que algo malo está a punto de suceder. Ella tiene razón, ya que cuando trata de salir de la ciudad, Orochimaru y Kabuto se encuentran con ella.

Depois de passar do estágio um do treinamento, Naruto passa para o estágio dois: treinamento de força. Jiraiya percebe que, como ele, Naruto tem dificuldade em se concentrar, então ele pinta uma espiral na palma da mão de Naruto para ajudá-lo a se concentrar. Com a ajuda da espiral e um rápido flashback de Iruka-sensei, Naruto completa o estágio dois. Enquanto isso, a sorte de Tsunade se tornou incomumente boa, o que a preocupa. Depois de ser convidada para visitar sua assistente, Tsunade conhece Orochimaru... e ela não parece nada satisfeita.

Finalmente Naruto completa la seconda prova per acquisire la nuova tecnica. Intanto, anche Orochimaru e Kabuto sono sulle tracce di Tsunade.

Depois de passar do estágio um do treinamento, Naruto passa para o estágio dois: treinamento de força. Jiraiya percebe que, como ele, Naruto tem dificuldade em se concentrar, então ele pinta uma espiral na palma da mão de Naruto para ajudá-lo a se concentrar. Com a ajuda da espiral e um rápido flashback de Iruka-sensei, Naruto completa o estágio dois. Enquanto isso, a sorte de Tsunade se tornou incomumente boa, o que a preocupa. Depois de ser convidada para visitar sua assistente, Tsunade conhece Orochimaru... e ela não parece nada satisfeita.

思わぬヒントから修業の第一段階をクリアしたナルト。だが、ゴムボールをチャクラで破裂させるという第二段階に行きづまる。「手の平に書いた点に意識を集中すれば、思わぬ力を引き出すことができるものだ」という自来也のアドバイスにも、相変わらず成果は上がらない。そんな中ナルトは、忍者学校での出来事を思い出す。

Наруто продолжает работать над новой техникой.