Während die Zuschauer ahnungslos den Kampf zwischen Gaara und Sasuke beobachteten, bahnte sich ein drohendes Unheil an. Der Kazekage, der die ganze Zeit mit dem Hokage zusammen gesessen hat, entpuppt sich als Orochimaru. Und dieser hat beschlossen, Konohagakure zu übernehmen. Das Dorf Sunagakure hat er sich zum Verbündeten gemacht - eine Überraschung, denn eigentlich hat es einen Kooperationsvertrag mit Konoha. Durch ein Gen-Jutsu werden alle Zuschauer in der Arena ohnmächtig, mit Ausnahme der wenigen, die schnell genug reagieren konnten, wie Sakura, Kakashi und Gai. Doch die können nicht verhindern, dass Orochimaru den Hokage in seine Gewalt bringt. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt...
Sasuke's match is interrupted when Orochimaru puts his plan into action. Temari and Kankuro are ordered to get Gaara to safety until he recovers, leaving Sasuke to chase after them. War has begun!
Des ninjas d'Oto et de Suna font leur apparition dans l'enceinte du village. Orochimaru profite de la confusion pour maîtriser le 3e hokage.
Il Kazekage (Orochimaru mascherato) prende in ostaggio l'Hokage. Nel frattempo ha inizio l'invasione del villaggio della foglia.
随着佐助和我爱罗的比赛告一段落，大蛇丸的瓦解木叶计划也就此展开，虽然音与砂忍者村都已在事前做好准备，但却因为我爱罗的暴走，使得砂忍者村无法动用最后王牌…
La pelea de Sasuke se interrumpe cuando Orochimaru pone en práctica su plan. Temari y Kankuro tienen la orden de poner a Gaara a salvo hasta que se recupere, dejando a Sasuke para perseguirlos. La guerra ha comenzado!
A luta de Sasuke é interrompida quando Orochimaru coloca seu plano em ação. Temari e Kankuro são ordenados a manter Gaara em segurança até que ele se recupere, deixando Sasuke os perseguir. A guerra começou!
A luta de Sasuke é interrompida quando Orochimaru coloca seu plano em ação. Temari e Kankuro são ordenados a manter Gaara em segurança até que ele se recupere, deixando Sasuke os perseguir. A guerra começou!
サスケと我愛羅の試合の最中、何者かが幻術を使い会場の観客を眠らせてしまう。さらに、風影になりすましていた大蛇丸が火影を急襲。それは「音」と「砂」による「木ノ葉崩し」作戦開始の合図だった。しかし砂の忍たちは、切り札である我愛羅の傷が深いことから、一旦我愛羅をつれて試合会場から去るのだった。
Ниндзя деревень Песка и Звука атакуют деревню Листвы. Гаару уводят, чтобы он смог восстановить свою чакру. Орочимару, всё это время скрывавшийся под личиной Казекаге, нападает на хокаге, Хирузена Сарутоби.
