Der Kampf Shino vs Zaku nimmt einen dramatischen Verlauf. Shino hat es geschafft, Insekten in Zakus Körper zu dirigieren, die in der Lage sind, dessen Chakra aufzusaugen. Zaku ist plötzlich mit seiner Kraft am Ende, Shino wird zum Sieger erklärt und kommt somit ins Finale. Eine weitere dramatische Situation entsteht, als sich Kakashi und Orochimaru plötzlich gegenüberstehen, als Kakashi Sasukes Juin-Jutsu, welches er von Orochimaru bekommen hat, versiegelt.
While Shino and Zaku finish their fight, Kakashi works on Sasuke's cursed seal. However, someone sinister shows up to ruin things, will Kakashi be able to protect Sasuke from this skilled foe?
Pendant que Kakashi et Orochimaru se confrontent, le combat entre Shino et Zaku continu dans l'arène de l'examen.
Mientras Shino y Zaku terminan su pelea, Kakashi trabaja en el sello maldito de Sasuke. Sin embargo, alguien siniestro aparece para arruinar las cosas, ¿podrá Kakashi proteger a Sasuke de este enemigo experto?
当卡卡西把佐助脖子上的咒印封印的时候，大蛇丸出现了，虽然卡卡西打算与大蛇丸同归于尽，但最后还是没办法如愿，至于预选的情况则是油女志乃打败了音之忍者萨克，紧接着上场的则是剑美澄对勘九郎…
Enquanto Shino e Zaku terminam sua luta, Kakashi trabalha no selo amaldiçoado de Sasuke. No entanto, alguém sinistro aparece para arruinar as coisas, Kakashi será capaz de proteger Sasuke deste inimigo habilidoso?
Misumi e Kankuro si preparano alla sfida per le eliminatorie. Sasuke e Kakashi incontrano Orochimaru, che decide di venire allo scoperto.
Enquanto Shino e Zaku terminam sua luta, Kakashi trabalha no selo amaldiçoado de Sasuke. No entanto, alguém sinistro aparece para arruinar as coisas, Kakashi será capaz de proteger Sasuke deste inimigo habilidoso?
サスケの呪印を封印するカカシの前に、突如現れた大蛇丸。「野望達成のためにうちはの力がほしい」と自らの目的をかたる。一方、試験会場では音忍・ザクと、木ノ葉の油女（あぶらめ）シノが戦っていた。蟲使い・油女一族のひとりであり、チャクラを食らう「寄壊蟲（きかいちゅう）」を操るシノが有利にみえたのだが……。
Шино побеждает Заку, о детстве последнего показываются воспоминания. Какаши встречает Орочимару, который решает выйти из прикрытия с целью поговорить - и утверждает, что печать Копирующего ниндзя ничем не поможет.
