Sasuke Uchiha und Yoroi Akadou sind die ersten Beiden, die ums Weiterkommen kämpfen müssen. Yoroi ist davon überzeugt, dass Sasuke keine Chance gegen ihn hat, weil das Mal des Fluches an dessen Hals – ein Geschenk von Orochimaru – ihn in seiner Bewegungsfreiheit zu stark einschränken wird; zudem ist Sasuke aus dem Kampf im Wald des Schreckens noch ziemlich angeschlagen. Und so scheint es auch lange. Sasuke geht bis an die Grenzen seiner Möglichkeiten, und seine Teamkollegen müssen das Schlimmste befürchten. Aber im letzten Moment gelingt es ihm, ein Tai-Jutsu von Lee, dass er mit seinem Sharingan kopiert hat, anzuwenden, gegen das Yoroi keine Mittel hat. So wird Sasuke zum Gewinner erklärt und zur dritten Prüfung zugelassen. Kakashi, der den Kampf genau beobachtet hat, weiß aber, dass das Mal des Fluches versiegelt werden muss, damit es keine Kontrolle über Sasuke bekommt; und bannt das Mal. Doch da taucht plötzlich Orochimaru auf...
Unable to use his chakra against Akado, Sasuke has to rely on good old-fashioned taijutsu to defeat him. Kakashi senses something is wrong with Sasuke and takes him away after the match.
Pour le premier combat, Sasuke devra affronter Yoroï. Malheureusement pour lui, il se trouve en très mauvaise posture. La Marque Maudite le paralyse et lui provoque d'intenses douleurs lorsqu'il essaye de malaxer son chakra. La seule option qu'il lui reste pour espérer gagner le combat est le taijutsu.
Incapaz de usar su chakra contra Akado, Sasuke tiene que confiar en un buen taijutsu anticuado para derrotarlo. Kakashi siente que algo está mal con Sasuke y se lo lleva después del partido.
佐助受困于脖子上的伤痕而无法施展全力，只能在对战中让铠占尽上风，虽然如此，敏锐的佐助立刻发展出一套新的体术，铠面对突如其来的攻击，也只有挨打的份，最后当然是佐助取得晋级考试的资格。
Incapaz de usar seu chakra contra Akado, Sasuke tem que confiar no bom e velho taijutsu para derrotá-lo. Kakashi sente que algo está errado com Sasuke e o leva embora após a partida.
Prosegue lo scontro tra Sasuke e Yoroi Akado. Sasuke resiste, nonostante il forte dolore provocato dal Segno Maledetto. Sasuke è in difficoltà e ricordandosi di Rock Lee nel loro precedente scontro, usa lo stesso calcio che il ragazzo usò contro di lui e che Sasuke aveva copiato con lo Sharingan, che sfrutta per una nuova tecnica inventata da lui. Kakashi decide di aiutare Sasuke alla fine dello scontro creando un ulteriore sigillo attorno al Sigillo Maledetto.
Incapaz de usar seu chakra contra Akado, Sasuke tem que confiar no bom e velho taijutsu para derrotá-lo. Kakashi sente que algo está errado com Sasuke e o leva embora após a partida.
突如告げられた第三試験の予選は、一対一で戦う個人戦だった。最初の対戦はサスケと赤胴（あかどう）ヨロイ。大蛇丸の呪印はチャクラに反応するため、多くのチャクラを使用する写輪眼は使えず、さらに、ヨロイの持つ能力によりサスケはチャクラを取り込まれていく。苦戦するサスケを再び呪印が飲み込もうとするが……。
Саске побеждает Ёрой Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою запечатывающую технику Фуджа Хоуэн (Подавление зла).
