赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力

Naruto, ist endlich aufgewacht und Team 10 ist bei ihm. Währenddessen, begegnet Gaaras Team im "Wald des Schreckens" auf Shigure, Baiu & Midari. Der Kampf zwischen Gaara und den drei Ninja dauert nur kurze Zeit. Team 8 die alles mitgesehen haben, versuchen inzwischen zum Turm zu flüchten. Gaara jedoch hat nicht genug und will noch mehr Menschen töten. Es kommt zum Streit zwischen Gaara und Kankuro. Gaara droht Kankuro, ihn zu töten...

Kiba, Shino, and Hinata decide to try and eliminate their opponents by taking more scrolls. They arrive upon a battlefield where three Rain ninjas are battling Gaara, Kankuro, and Temari. They remain hidden and observe the battle, thinking one of the Rain ninjas is a dangerous foe. After realizing Gaara's amazing abilities, they discover who is the really the dangerous one, and will be lucky if they can sneak away with their lives!

Alors que Sasuke a battu les trois ninjas d'Oto grâce au pouvoir d'Orochimaru, Gaara, Temari et Kankurô ont réussi la seconde épreuve en 1 heure et 32 minutes juste après Kiba, Hinata et Shino qui étaient arrivés avant eux. Mais le plus surprenant, c'est que Gaara a réussi l'épreuve sans égratignure et sans une seule tâche sur ses vêtements...

Gli altri Genin continuano la ricerca dei rotoli. Nel frattempo il Team 8 scopre la grande potenza di Gaara. Il giovane ninja è in grado di controllare la Sabbia, e senza battere ciglio fa fuori con la massima facilità 3 ninja più grandi del villaggio della Pioggia.

呪印が取り巻く異様な姿で目覚めたサスケは、残忍な殺戮者のように敵を容赦なく痛めつける。その凄まじい力を前にして音忍たちは去っていった。一方、先に塔にたどり着いた犬塚（いぬづか）キバたちは、数時間前に見た砂隠れ（すながくれ）の里の下忍・我愛羅（ガアラ）の戦いを思い出していた……。

Os ninjas do som vão embora após verem a demonstração da força de Sasuke. Enquanto isso o time de Kiba chega à torre e os três se lembram do que viram no caminho. Abre-se um flashback que mostra o cãozinho Akamaru tremendo de medo ante a frieza de Gaara ao matar três integrantes da Vila Oculta da Chuva.

Kiba, Shino y Hinata deciden intentar eliminar a sus oponentes tomando más pergaminos. Llegan a un campo de batalla donde tres ninjas de Rain luchan contra Gaara, Kankuro y Temari. Permanecen ocultos y observan la batalla, pensando que uno de los ninjas de Rain es un enemigo peligroso. Después de darse cuenta de las increíbles habilidades de Gaara, descubren quién es el realmente peligroso, ¡y tendrán suerte si pueden escabullirse con sus vidas!

犬冢牙的忍犬赤丸察觉到惊人的查克拉后，便害怕得躲在牙的身上，这是前所未有的情况，虽然牙一行人还是决定前往查探情况，没想到竟然因此亲眼目睹我爱罗手刃三名雨忍的惊人惨状，赤丸甚至因此而不停的发抖…。而主考官红豆则是在木叶中忍的报告之下，得知我爱罗小组以破纪录的时间到达高塔内，并且从他毫发无伤的情况判断，他的实力早已在中忍之上了…

Os ninjas do som vão embora após verem a demonstração da força de Sasuke. Enquanto isso o time de Kiba chega à torre e os três se lembram do que viram no caminho. Abre-se um flashback que mostra o cãozinho Akamaru tremendo de medo ante a frieza de Gaara ao matar três integrantes da Vila Oculta da Chuva.

Команда Кибы, Хинаты и Шино становятся свидетелями того, как Гаара из деревни Песка убивает нескольких генинов и забирает их свиток.