蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！

Sasuke sieht, wie sich Naruto wild entschlossen gegen den Gras-Ninja wehrt, und erkennt, dass es falsch war, an Flucht zu denken.

Sasuke is still stuck in his trance and even Sakura's pleas can't get him back to normal. Meanwhile, Anko searches for the grass ninja fake. When the team appear to get the upper hand the question begs to be asked. Are the ninja truly defeated, or is there more to them than meets the eye?

Le combat continue, mais cette fois Sasuke se reprend en main et décide d'affronter son adversaire au péril de sa vie.

Sasuke cerca di sconfiggere il Kusanin con il Triplice attacco del Mulino Sharingan combinato alla tecnica del Drago di Fuoco e, proprio quando pensa di esserci riuscito, l'uomo rivela le sue vere sembianze: si tratta in realtà di Orochimaru.

必死に草忍と戦うナルトの姿とサクラの叫びがサスケを突き動かした！ 力尽きたナルトに代わり敵に立ち向かったサスケは、写輪眼と火遁（かとん）の術をフルに使い相手を追い詰めてゆく。壮絶な死闘の末、自らを大蛇丸（おろちまる）と名のった敵は、サスケの首すじに呪印を残し姿をくらます。

Sasuke se arrepende de ter fugido da batalha depois de ver Naruto lutando ferozmente. O Uchiha usa o Sharingan em sua potência máxima e consegue acuar seu inimigo. O misterioso ninja se apresenta como Orochimaru e depois de confessar que deseja ter Sasuke, no entanto sem explicar para que fim, some deixando um selo amaldiçoado no pescoço do garoto.

Sasuke todavía está atrapado en su trance e incluso las súplicas de Sakura no pueden volverlo a la normalidad. Mientras tanto, Anko busca la falsa hierba ninja. Cuando el equipo parece tomar ventaja, la pregunta comienza a hacerse. ¿Están realmente derrotados los ninjas, o hay más de ellos de lo que parece?

眼看着鸣人在奋力战斗之后败在草忍手中，而佐助仍然因为害怕而裹足不前，小樱再也忍不住，破口大骂佐助是胆小鬼，此举着实让佐助清醒了不少，也铆足了干劲对抗草忍，在佐助的强势攻击下，草忍终于现出了真面目，原来他就是与木叶为敌的大蛇丸，佐助不但不是大蛇丸的对手，甚至还被大蛇丸在脖子上留下了毒咒，就跟当年的红豆一样…

Sasuke se arrepende de ter fugido da batalha depois de ver Naruto lutando ferozmente. O Uchiha usa o Sharingan em sua potência máxima e consegue acuar seu inimigo. O misterioso ninja se apresenta como Orochimaru e depois de confessar que deseja ter Sasuke, no entanto sem explicar para que fim, some deixando um selo amaldiçoado no pescoço do garoto.

Орочимару накладывает на Саске Проклятую печать. Анко Митараши, руководитель испытания, пытается остановить злодея, но тому удаётся скрыться.