Die zweite Prüfung beginnt im Wald des Schreckens. Sasuke bemerkt einen Gegner, der in Gestalt von Naruto auftaucht.
To prevent further problems, Sasuke thinks up a password to determine friend from foe, but will it be that simple? Meanwhile Naruto has his hands full with a giant snake. Can he handle this on his own and what about Sasuke and Sakura, can they survive the ordeal?
La seconde partie de l'Examen Chûnin continue et l'équipe 7 fait tout pour rester dans la course...
I Team Genin continuano la ricerca dei due rotoli del cielo e della terra all'interno della Foresta della Morte. Nel frattempo il Team 7 è inseguito da un nemico molto potente.
第二試験開始早々、ナルトに変化した雨忍（あめにん）がサスケとサクラを襲撃。サスケの冷静な判断で敵を追い返すことに成功するが、安堵する間もなく不気味な影が二人に忍び寄る。今度の敵はさきほどとは様子がちがう。凶悪な殺意をむき出しにして迫るその目に、サスケとサクラは今まで感じたことのない恐怖を感じる。
Como alguém já havia tentado se passar por um dos integrantes do trio, Sasuke inventa um modo de se certificar de que o grupo não será enganado. Como ele parece ter adivinhado, um inimigo ainda mais poderoso tenta usar esta tática logo em seguida. Quem será essa pessoa e qual o seu real objetivo?
Para evitar más problemas, Sasuke piensa una contraseña para determinar el amigo del enemigo, pero ¿será así de simple? Mientras tanto, Naruto tiene las manos llenas con una serpiente gigante. ¿Puede manejar esto por su cuenta y qué pasa con Sasuke y Sakura, pueden sobrevivir a la prueba?
才刚解决掉一个想抢卷轴的忍者，又马上冒出一个草忍来，不但把鸣人吞进了巨蟒的肚子里，还利用杀气让佐助跟小樱动也不能动的等死，还好佐助最后用刺伤自己的方式，克服恐惧，也救了小樱，但是仍然无法摆脱草忍的追击…。在巨蟒肚子里的鸣人，则是因为跟佐助之间的牵绊而激发起不放弃的决心，最后总算运用影分身之术从巨蟒的肚子里脱困，还因此在危急中救了佐助…
Como alguém já havia tentado se passar por um dos integrantes do trio, Sasuke inventa um modo de se certificar de que o grupo não será enganado. Como ele parece ter adivinhado, um inimigo ainda mais poderoso tenta usar esta tática logo em seguida. Quem será essa pessoa e qual o seu real objetivo?
На команду №7 нападает Орочимару.
