Die tapfere Schiffscrew aus Konoha landet in einer Hafenstadt um die Vorräte aufzufüllen. Guy, Yamato und Co. staunen nicht schlecht, als sie sich plötzlich einem imposanten Räuber gegenüber sehen, der sie ausrauben möchte. Doch damit nicht genug, nennt sich der Hüne doch tatsächlich Naruto Uzumaki! Der echte Naruto ist von dem Doppelgänger mit zweifelhaftem Ruf natürlich wenig begeistert und stellt schnell klar, dass das Original mehr zu bieten hat, als nur eine eindrucksvolle Erscheinung …
Naruto finds an imposter that has been building his reputation by attempting to steal from other people while his friend is also attempting to gain a reputation by "beating" the imposter up so he builds his reputation even further and become a ninja. Later, mercenaries capture the fake Naruto. The real Naruto then comes and saves the day.
Naruto, Gaï, Yamato et Aoba font une partie de route sur la terre ferme au Pays de l’Eau entre deux ports. Aoba parle d’un imposteur quand celui-ci les agresse ; il prétend être Naruto Uzumaki, ce qui fait bien rire les compagnons de ce dernier. Naruto met une correction au solide gaillard roux et ils se demandent ce qu’ils doivent en faire, quand survient un homme du nom d’Iggy, se disant officier ninja ; ils lui laissent l’imposteur.
Em uma de suas paradas durante a viagem, Naruto e os outros encontram um ladrão que diz ser Naruto Uzumaki da Folha! Agora Naruto precisa lutar por sua reputação!
Naruto se topa con un impostor que se hace llamar por él, para asaltar a los viajeros. El falso Naruto y su compañero pasan por apuros ya que unos mercenarios desean atrapar a Naruto, llevándose al falso. Iggy, compañero de este, le pide ayuda al verdadero Naruto para salvarlo.
（TV原创情节）鸣人的面前出现了自称是“漩涡鸣人”的盗贼，当这名盗贼被制伏时，另一名假借官兵身份的同伙也随之出现。另一方面，“盗贼·漩涡鸣人”的传闻传了开来，反倒让这两名冒牌事件的主谋陷入了一筹莫展的绝境。
海からはなれ、久しぶりに陸を進むナルト、ヤマト、ガイ、アオバの前に「木ノ葉隠れのうずまきナルト」を名乗る盗賊が現れた。しかしその見た目は当のナルトには似てもに似つかない。
Em uma de suas paradas durante a viagem, Naruto e os outros encontram um ladrão que diz ser Naruto Uzumaki da Folha! Agora Naruto precisa lutar por sua reputação!
