314話 「雨一夜(あめひとよ)」

Guren ist sauer, weil sie von Orochimaru den Auftrag erhält, „Babysitter“ für Yukimaru zu spielen. Naruto hat inzwischen herausgefunden, dass weder Gamakichi noch Gamatatsu die Technik „Wasserversteck“ beherrschen, was er höchst ärgerlich findet, denn Kröten sollten das seiner Meinung nach draufhaben. Trotzdem geben sich die beiden Mühe, Naruto bei seinem Training zu unterstützen …

Kabuto assigns Guren to look after Yukimaru. Guren isn't all too happy about the assignment, and things only become worse when Yukimaru falls ill on a rainy night. Elsewhere, Kiba discovers the mystery of where the dog whistle is coming from, and Tsunade sends assistance to Kakashi and Team 8.

Kakashi et l'équipe 8 attendent l'analyse du cristal provenant du jutsu de leur ennemi jusqu'ici inconnu. Alors que Tsunade ordonne à Yamato, Saï et Sakura de venir en aide à Kakashi, Yûkimaru, un jeune garçon utilisé par Orochimaru tombe malade du fait de l'ingestion de pilules données par Kabuto pour éveiller son pouvoir.

アジトに残されたリンジとゴズは、残された痕跡から自分達を追尾する忍の存在を感じ取っていた。時を同じくして、敵がコウモリを使って周辺を監視していることに気づくカカシ達。両勢力は互いの存在を意識しつつ、互いの動きを探りあうことに。——その頃、幽鬼丸を連れて部下のもとに急ぐ紅蓮だったが、道中、雨に打たれた幽鬼丸が熱を出し看病せざるを得なくなってしまう。慣れない看病に疲れ、いつしかまどろんでしまう紅蓮は、夢の中で奇妙な光景を目撃する。

（TV原创情节）红莲接受了大蛇丸的委托，便带着幽鬼丸回头去与部下们会合，在半路上幽鬼丸却因为淋到雨而发了高烧，红莲只得找间小屋让幽鬼丸休息，看着这副模样的幽鬼丸，红莲回想起了小时候的自己…

Kabuto encarga a Guren el cuidado de Yūkimaru, éste enferma en el viaje y Guren debe cuidarlo. Mientras tanto, Shino encuentra una especie de insecto que sobrevivió a los cristales, y se dispone a empollar más. Tsunade ordena a Yamato unirse al equipo de búsqueda de Kakashi junto con Sai y Sakura.

No esconderijo, Rinji e Gozu esperam por Guren apreensivos com os ninjas que os estão perseguindo. Mal sabem eles que Kakashi e os outros já descobriram que eles usam morcegos para vigilância.

No esconderijo, Rinji e Gozu esperam por Guren apreensivos com os ninjas que os estão perseguindo. Mal sabem eles que Kakashi e os outros já descobriram que eles usam morcegos para vigilância.

Гурэн и Юкимару отправляются на задание Оротимару, но мальчик быстро устаёт и теряет сознание, после чего они вынуждены прятаться в домике в лесу. Команда под руководством Какаси укрывается от дождя в пещере.

Кабуто доручає Ґурену доглядати за Юкімару. Ґурен не надто радіє цьому призначенню, і все стає ще гірше, коли Юкімару занедужує дощової ночі. Тим часом Кіба з'ясовує таємницю, звідки лунає собачий свист, а Цунаде надсилає допомогу Какаші та Команді 8.