NARUTO－ナルト－疾風伝 - 307話「人を呪わば穴二つ」

Kakashi & Co sind froh, dass Naruto, Yamato, Sai und Sakura endlich als Verstärkung auftauchen, denn sie haben schlechte Karten gegen Kakuzu. Das scheint Shikamaru ebenso zu gehen, der in einem besonderen Teil des Feuer-Reich-Waldes Hidan gegenübersteht, der sich zunehmend mehr bewegen kann, trotz Shikamarus Schattenfessel. Doch Shikamaru wird nicht umsonst als hervorragender Stratege geschätzt …

Hidan falls into Shikamaru's trap, but now that he has Hidan cornered, can he find a way to defeat Hidan's immortality? Elsewhere, things are looking grim for Kakashi, Choji, and Ino as they continue fighting Kakuzu, but a surprise back-up unit arrives on the scene to provide some much needed assistance.

Shikamaru vainc Hidan en l'enfermant sous terre. Pendant ce temps, Naruto essaie sa nouvelle technique, pas encore tout à fait au point.

間一髪のタイミングでカカシ班の増援に駆けつけたナルト達。サクラとサイはカカシの指示で孤軍奮闘するシカマルの援護に向かうことに。その頃、飛段に追い詰められたかに見えたシカマルには、勝負の時が迫っていた。不死身の飛段を倒すべく、シカマルが周到に用立てたモノとは…そして勝負の行方は？　一方、修業の経験を活かし、影分身を使って角都の情報収集を行うナルトは、新術である『風遁・螺旋丸手裏剣』を作り上げてゆく。

鸣人他们终于在千钧一发之际赶来支援了，小樱与佐井在卡卡西的指示之下赶紧前往支援孤军奋战的鹿丸。而此时的鹿丸为了替恩师报仇，展现了他过人的才华和布局…

Continúa la batalla entre Shikamaru y Hidan. Shikamaru muestra que el escenario había sido preparado por él antes de la pelea y ataca a Hidan con cientos de sellos explosivos. Naruto finalmente muestra su nueva técnica Fūton Rasen Shuriken y se dispone a atacar a Kakuzu.

Naruto, Sakura, Sai e Yamato chegam bem na hora para ajudar o Time Asuma. Chegou a hora de Naruto mostrar a todos seu Jutsu novo.

Сикамару взрывает Хидана. Наруто начинает атаку усовершенствованным Расэнганом и он поражает Какудзу своей новой техникой — Расэнсюрикэном.

Хідан потрапляє в пастку Шикамару, але тепер, коли він загнав його в кут, чи зможе він знайти спосіб перемогти безсмертя Хідана? У той же час, Какаші, Чодзі та Іно продовжують боротися з Какудзу, але несподівано на місце події прибуває підкріплення, яке надає їм вкрай необхідну допомогу.

307話 「人を呪わば穴二つ」

307話「人を呪わば穴二つ」