306話 「シカマルの才」

Kakuzu hält immer wieder neue Überraschungen bereit. Derweil trickst Shikamaru Hidan aus. Kakashi hatt in einem Nahkampf mit Kakuzu von diesem ein paar Tropfen Blut in einer Kapsel aufgefangen und Shikamaru übergeben. Der trickst nun Hidan damit aus …

Shikamaru continues his fight with Hidan. Hidan manages to injure Shikamaru and curses him the same way he did Asuma, but when Shikamaru survives Hidan's attack, Hidan realizes something isn't quite right.

Shikamaru arrive à piéger son adversaire et Hidan tue un autre cœur de Kakuzu au lieu de tuer Shikamaru. Tout est planifié à l'avance, c'est ainsi que Shikamaru emprisonne son adversaire sous terre dans un lieu sacré de la forêt réservé à son clan. Ainsi Asuma est vengé. Parallèlement Kakashi et le reste de l'équipe continuent le combat contre Kakuzu, et se font battre. Mais avant l'attaque meurtrière, Naruto et son équipe arrivent, et grâce à sa nouvelle attaque ultime celle-ci est enrayée. Naruto est devenu beaucoup plus fort et Kakashi voit en lui un grand Hokage.

一人森の奥で飛段と対峙するシカマルは、チャクラ切れにより飛段に血を取られ絶対絶命の危機を迎えていた。同じ頃、カカシもまた角都の猛攻撃を受け、遂に捕らわれてしまう。潰した心臓の代替品として心臓を抜き取られる寸前のカカシだが——その時、優位に立っていた筈の角都にある異変が起きる。だが全ては予定調和だった。今、シカマルが考えぬいた作戦の全貌が明らかになる…！

独自在森林里与飞段对峙的鹿丸，因为查克拉逐渐用尽而不小心让飞段取到血面临了危机。而同一时间，卡卡西也因为角都的猛烈攻击，终于被困住了，眼看着角都就要取走卡卡西的心脏…

Hidan realiza el ritual de Jashin. Cuando creía que Shikamaru había muerto, este se levanta y revela que la sangre que había utilizado para su ritual era de Kakuzu. Kakashi la había obtenido justo cuando destruyó uno de sus corazones. Así, Kakuzu ya ha perdido dos corazones, y cuando éste se disponía a matar a Kakashi, Ino y Choji aparecen Naruto, Sai, Sakura y Yamato a salvarlos.

Sozinho, Shikamaru atrai Hidan para a floresta, mas perde muito Chakra nisso e Hidan aproveita para contra-ataca, conseguindo um pouco do sangue de Shikamaru.

Sozinho, Shikamaru atrai Hidan para a floresta, mas perde muito Chakra nisso e Hidan aproveita para contra-ataca, conseguindo um pouco do sangue de Shikamaru.

Хидан ранит себя в сердце, чтобы таким образом убить Сикамару, однако выясняется, что кровь, необходимая для этой техники, была кровью не Сикамару, а Какудзу, и таким образом связанными между собой оказались члены Акацуки. Существа Какудзу снова возвращаются в тело хозяина, чтобы встать на замену только что уничтоженному сердцу. На помощь сражающимся прибывает команда Ямато (Наруто, Сай и Сакура).

Шикамару продовжує боротьбу з Хіданом. Хідану вдається поранити Шикамару і проклинає його так само, як і Асуму, але коли Шикамару виживає після нападу Хідана, Хідан розуміє, що щось не зовсім так.