286話「黄泉がえる魂」

Asuma begreift langsam, dass die vier Särge von Kitane, Seito, Too und Nauma gestohlen wurden, um sie mit dem Jutsu der Wiedererweckung zurück zu holen, damit sie den vor Jahren gescheiterten Putsch nun endlich zum Erfolg führen können. Die Vier hören nur auf die Befehle desjenigen, der sie „erweckt“ hat, doch bisher weiß niemand, um wen es sich handelt …

Konoha's ninja fight off the revived zombie members of the Kohaku clan. The four Guardian Ninjas, Seito, Tōu, Nauma and Kitane, are also revived. Asuma realizes that they are planning to use Limelight, a jutsu in which the four create a lightning blast powerful enough to destroy Konoha. Asuma sends Sakura and Yamato after the other three while he remains behind to battle Kitane, but Fuen tackles Sakura and Fudo fights Yamato. Meanwhile, Naruto catches up to Sora, but Sora runs off in search of Furido. Naruto tries to pursue him, but is assailed by Fuuka. Soon after, Sora reaches Furido, who admits that he had planned to destroy Konoha.

Konoha se voit en état d'alerte niveau 1 : 4 des 12 protecteurs du seigneur féodal du Pays du Feu sont ressuscités et menacent d'utiliser une technique de foudre très puissante pouvant détruire le village.

迫りつつある最悪の事態を阻止すべく、発電施設に向うアスマ。そこで目にしたのは蘇生忍術によりふたたび生を得た、墓を暴かれた守護忍十二士達の姿だった。フリドの目標は雷遁四人衆の術で里を焼き尽くす事だったのだ。アスマは駆けつけたサクラとヤマトを雷遁四人衆の阻止に向わせ、その場に残った元十二士のキタネとの戦闘に突入する。一方、フリドの元へ向かおうとするソラを止めようとするナルト。だがその前に再び、フリド勢のくノ一、フウカが立ちふさがる。

（TV原创情节）阿斯玛发现前守护忍十二士的四人众借着降土的转生术再次复活了。原来降土的目的是要利用雷遁四人众的忍术，将木叶忍者村烧成灰烬…

Los ninjas de Konoha repelen a los muertos revividos del clan Kohaku. Los 4 guardianes, Seito, Tō'u, Nauma y Kitane, son revividos. Ellos planean usar su jutsu propio que consiste en lanzar un poderoso relámpago que destruirá Konoha. Asuma llama a Sakura y a Yamato para que se enfrenten a los ninjas del clan Kohaku Fūka, Fuen y Fuidō. Sakura se pregunta por qué Fuiido no está. Fuen ataca a Sakura, mientras Yamato pelea con Fuidō. Luego, Sora va a buscar a Furido para saber la verdad , mientras Naruto pelea con Fūka.

Tentando impedir o desastre, Asuma corre em direção à torre de energia da vila. Lá ele vê os caixões roubados dos Ninjas Guardiões, que foram trazidos de volta à vida para executar um terrível Jutsu.

Tentando impedir o desastre, Asuma corre em direção à torre de energia da vila. Lá ele vê os caixões roubados dos Ninjas Guardiões, que foram trazidos de volta à vida para executar um terrível Jutsu.

Великие синоби из числа Двенадцати Стражей Ниндзя — Сэйто, Тоу, Наума и Китанэ, тела которых были похищены, оживают.

Ніндзя Конохи відбиваються від воскреслих зомбі-членів клану Кохаку. Чотири ніндзя-охоронці - Сейто, Тоу, Наума та Кітане - також оживають. Асума розуміє, що вони планують використати Проміння, дзюцу, за допомогою якого четверо створюють блискавку, достатньо потужну, щоб знищити Коноху. Асума відправляє Сакуру та Ямато за трьома іншими, а сам залишається битися з Кітане, але Фуен б'ється з Сакурою, а Фудо - з Ямато. Тим часом Наруто наздоганяє Сору, але Сора тікає в пошуках Фурідо. Наруто намагається переслідувати його, але на нього нападає Фуука. Невдовзі Сора знаходить Фурідо, який зізнається, що планував знищити Коноху.