271話「再会」

Yamato und sein Team finden heraus, dass Sai von Danzō nicht nur den Auftrag hatte, einen Kontakt zu Orochimaru herzustellen, sondern auch gegen Sasuke zu kämpfen. Als Sai ihn findet bekämpft er Sasuke jedoch nicht, sondern fesselt ihn, um ihn nach Konoha mitzunehmen. Doch Sasuke kann sich aus Sais Fesseln befreien …

As Team Kakashi continues their search for Sasuke, Sai approaches Sasuke's room and awakens him. Shaken by the image of Sasuke's Sharingan from earlier, Sai attempts to restrain him. A large explosion occurs and Sakura, Naruto and Yamato catch up. At first Sakura tries to restrain Sai in order to find out his true objective, but she stops, stunned at seeing her former comrade. Contrary to what the rest of the team assumed to be his mission, Sai tells them that he wishes to bring Sasuke back to Konoha.

Yamato explique que selon Danzô, Sasuke en tant que futur corps d'Orochimaru est une menace pour Konoha. Saï pénètre dans la chambre de Sasuke qui se réveille, mais au lieu de suivre ses ordres et de le tuer, il tente de le capturer et révèle qu'il veut préserver les liens entre Naruto et Sasuke.

原来佐井的真正任务就是要去暗杀佐助，而此时，大和也感觉到佐井的查克拉似乎有了变化，他们便赶紧动身去寻找佐井。当他们找到佐井的同时，也跟佐助重逢了…

Finalmente Sai encuentra a Sasuke. Este se despierta y lo ve. Hay una explosión. Yamato y Sakura corren hacia el lugar de la explosión y se reúnen con Sai y ven a Sasuke sobre ellos. Naruto también consigue llegar. Sai promete que traerá a Sasuke de vuelta a Konoha.

O Time Kakashi descobre a verdadeira missão de Sai e fica chocado com a possibilidade de ter sido traído novamente apenas para que ela fosse completada. Mas Naruto acredita no sorriso de Sai, Naruto acredita que ele não vai completar sua missão de matar Sasuke.

O Time Kakashi descobre a verdadeira missão de Sai e fica chocado com a possibilidade de ter sido traído novamente apenas para que ela fosse completada. Mas Naruto acredita no sorriso de Sai, Naruto acredita que ele não vai completar sua missão de matar Sasuke.

Сай, решив не выполнять миссию по убийству Утихи, хочет лишь вернуть его в Коноху, сохранив узы дружбы между Саскэ и Наруто, подбирается ко спящему Саскэ и рисует змей, чтобы связать его, не убивая. Рисованные змеи Сая нападают на Саскэ, в ответ лишь притворявшийся спящим Утиха производит мощный взрыв. До места действий добираются Сакура, Наруто и Ямато.

サイに課せられた本当の任務が「サスケ暗殺」だったと知り、愕然とするカカシ班。サイが見せた笑顔を本物と信じたいナルトだが、芝居の可能性も否定できない。一方その頃、サイはサスケのもとに辿り着いていた。暗殺か救出か…根の者であるサイが選んだ結末とは――！？アジトの一部を崩壊させながら、交戦に突入するサイとサスケ。そしてチャクラの気配を手繰りサイのもとに駆けつけたナルト達は、遂に悲願だったサスケとの再会を果たすのだった。

Поки команда Какаші продовжує пошуки Саске, Сай підходить до кімнати Саске і будить його. Вражений зображенням шарінґана Саске, який він бачив раніше, Сай намагається стримати його. Відбувається сильний вибух і Сакура, Наруто та Ямато наздоганяють його. Спочатку Сакура намагається стримати Сая, щоб з'ясувати його справжню мету, але зупиняється, приголомшена, побачивши свого колишнього товариша. Всупереч тому, що решта команди вважала його місією, Сай каже їм, що хоче повернути Саске до Конохи.