267話「潜入! 毒蛇の巣窟(アジト)」

Orochimaru und Kabuto haben Sai mit in ihr Versteck genommen, wo er Sasuke kennenlernt, der sich nicht die Bohne für ihn interessiert. Auch als Sai Naruto erwähnt, reagiert Sasuke nicht groß darauf, sondern behauptet, sich kaum noch an den erinnern zu können. Derweil versuchen Yamato, Sakura und Naruto in das Versteck zu gelangen, indem Yamato einen Tunnel herstellt, doch an dessen Ende stoßen sie auf eine Felswand …

Sai receives a chilling glare from Sasuke's Sharingan that frightens him. Sai gives Orochimaru a bundle with information about Konoha's ANBU. Yamato gives Sakura and Naruto seeds with his chakra that enables him to track them inside the lair, and reveals that he was able to track Sai because he put a seed in Sai's clothing and food during the visit to the hot springs. Kabuto locks Sai in a room, and the boy summons a bingo book from scrolls he carries. Yamato uses a jutsu to open a tunnel into Orochimaru's hideout, and he, Naruto and Sakura travel to Sai's room undetected.

L'équipe Yamato s'infiltre dans le repaire d'Orochimaru pour retrouver Saï, tandis que celui-ci toujours avec Orochimaru rencontre Sasuke.

佐井在大蛇丸的根据地里，与佐助有了一场战栗的会面。另一方面，鸣人和小樱吞下了大和所交付的神秘种子之后，三个人便利用土遁术潜入了大蛇丸的巢穴，展开救出佐助行动…

El episodio empieza cuando Orochimaru, Kabuto y Sai llegan a la habitación en que esta Sasuke y este comienza a hablarle sobre Naruto por lo cual Sasuke se enfurece y realiza un genjutsu sobre sai induciéndole miedo ante lo cual hasta el propio Sai se sorprende, luego Kabuto lo encierra y Naruto, Yamato y Sakura logran infiltrase y se dirigen hacia donde esta Sai. Pero en ese momento Kabuto se da cuenta que ha dejado un sobre en la habitación de Sai y vuelve al mismo tiempo que el equipo de Yamato se acerca.

Sai estremece quando finalmente se encontra cara a cara com Sasuke no esconderijo de Orochimaru. O "presente" que Danzō mandou ele entregar a Orochimaru é nada mais nada menos que uma lista dos agentes da ANBU sob comando direto da Hokage.

Sai estremece quando finalmente se encontra cara a cara com Sasuke no esconderijo de Orochimaru. O "presente" que Danzō mandou ele entregar a Orochimaru é nada mais nada menos que uma lista dos agentes da ANBU sob comando direto da Hokage.

В логове Сай знакомится с Саскэ. Среди документов, переданных Оротимару от Дандзо, оказываются личные дела членов АНБУ. Ямато, Наруто и Сакура проникают в убежище.

大蛇丸のアジトにてサスケとの戦慄の対面を果たすサイ。そして以前サイが大蛇丸に渡したリストは火影直轄部隊・暗部の構成員リストである事が知れる。貴重な情報と引き換えに大蛇丸の下についたサイだが、信用が完全なものとなるまでしばらくの間、部屋をあてがわれ軟禁されることに。しかし一人きりになったサイはなぜか周囲を警戒しつつ、謎の冊子を口寄せする…。一方その頃、ヤマトから渡された発信機を飲んだナルト達は、サスケ奪還への決意を新たに、アジトへの潜入を開始していた。

Сай отримує крижаний відблиск шаринґана Саске, який лякає його. Сай віддає Орочімару згорток з інформацією про АНБУ Конохи. Ямато дає Сакурі та Наруто насіння із своєю чакрою, яка дозволяє йому відстежувати їх у лігві і розповідає, що зміг вистежити Сая, бо поклав насіння в одяг та їжу Сая під час візиту до гарячих джерел. Кабуто замикає Сая в кімнаті, а хлопець викликає книгу лото із сувоїв, які має при собі. Ямато використовує дзюцу, щоб відкрити тунель до схованки Орочімару і він, Наруто та Сакура непоміченими потрапляють до кімнати Сая.