Der Kampf von Chiyo und Sakura mit Sasori geht weiter. Chiyo setzt zwar ebenfalls Marionetten ein, aber die versagen, weil Sasori mit eisernem Sand kämpft, der sich in die Gelenke setzt und die Puppen damit unbrauchbar macht. Chiyo versucht es mit einem letzten Mittel, indem sie einen ihrer Arme in einen Marionettenarm verwandelt, doch auch das schlägt fehl. Sakura kommt auf die Idee, sich von Chiyo als menschliche Marionette einsetzen zu lassen … kann sie den Kampf damit für sich entscheiden?
The Iron Sand stops both puppets from moving. Chiyo's right arm (which she had turned into a puppet) gets clogged and broken as well. Chiyo thinks back to the past and remembers how Sasori created and controled his first puppets, Father and Mother. Sakura urges Chiyo to use her again as her puppet. With Chiyo's help, Sakura avoids the columns formed by the Iron Sand to attack her.
Les jutsu à base de limaille de fer du 3e Kazekage bloque les marionnettes de Chiyo. Flashback sur le passé de Sasori et la création de ses 2 premières marionnettes à l'effigie de ses parents morts au combat. Sakura, dirigée par Chiyo évite les colonnes de sable ferreux de Sasori.
Sasori contrattacca con la sabbia ferrifera, tecnica più potente della sua marionetta umana.
眼看着没办法轻易解决掉小樱与千代的蝎，只好再拿出绝招来对付她们，那就是第三代风影最令人害怕的忍术——铁矿砂，此举的确让千代吃足苦头，但也因此激起了小樱来自纲手的不服输个性…
Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con la «Arena de Hierro», pero Chiyo usa una de sus marionetas para defenderse del ataque, la cual queda inmovilizada por la arena de hierro. La segunda marioneta que protege a Sakura, y las prótesis del brazo de Chiyo (la cual también es una parte de marioneta) también quedan inmovilizadas por la arena. Chiyo recuerda a los padres de Sasori y de cómo a éste le afectaba el no tenerlos cerca. Ante la situación de riesgo, Chiyo le pide a Sakura que se vaya, pero ella le dice que la use de nuevo ya que la arena de hierro no podrá inmovilizar una marioneta de carne y hueso.
Chiyo e Sakura precisam se proteger a todo custo da Areia de Ferro da marionete de Sasori, que não mede esforços em seus ataques. Chiyo luta para proteger Sakura, no entanto suas marionetes Pai e Mãe são derrotadas num piscar de olhos.
Chiyo e Sakura precisam se proteger a todo custo da Areia de Ferro da marionete de Sasori, que não mede esforços em seus ataques. Chiyo luta para proteger Sakura, no entanto suas marionetes Pai e Mãe são derrotadas num piscar de olhos.
Кукла Сасори использует против Сакуры и Тиё ту же технику Железного Песка, что и Третий Кадзэкагэ, из которого она сделана.
Чіо та Сакура ховаються в укриття, а Сасорі, не гаючи часу, починає безжальну атаку.
