Naruto trifft den Geist seines Vaters und macht ihm Vorwürfe, dass dieser den Fuchsgeist in seinem eigenen Körper versiegelt hat. Aber Minato kann seinem Sohn erklären, dass er gute Gründe dafür hatte, es zu tun. Vor allem kann er Narutos Verdacht zerstreuen, dass die sechs Gestalten des Pain Konoha aus eigenem Antrieb angegriffen haben. Vielmehr werden sie von einer geheimnisvollen Gestalt aus dem Hintergrund manipuliert und gesteuert. Doch wie soll Naruto den echten Pain finden? Zuerst muss er den Fuchsgeist wieder unter Kontrolle bringen und Tendo besiegen. Ein Vorhaben, das Naruto alles abverlangt …
The Fourth Hokage appears in Naruto's mind and prevents him from foolishly setting the Kyubi free. Will this confrontation between father and son give Naruto the confidence he needs to stop Pain once and for all?
Naruto apprend que le quatrième Hokage est son père et est très ému de le rencontrer, bien que plein de rancœur envers lui pour le fait de lui avoir imposé Kyûbi. Minato explique à son fils qu'il a scellé le démon en lui car il savait qu’il serait capable de maîtriser ce pouvoir. Il lui raconte également que Tobi était à l'origine de l'attaque du village par Kyûbi seize ans auparavant et qu’il devait protéger durablement Konoha du démon avant de mourir. Après avoir réparé le sceau, Minato confie à Naruto qu'il a confiance en lui. Grâce à cette déclaration, Naruto reprend courage et refoule Kyûbi, repassant en « mode ermite ».
El Cuarto Hokage aparece en la mente de Naruto y le impide que libere al Kyubi. ¿Este enfrentamiento entre padre e hijo dará la confianza necesaria a Naruto para detener a Pain de una vez por todas?
鸣人在精神世界里与第四代火影——波风水门相遇。在受到父亲的鼓舞之后，鸣人心中的迷惘也随之烟消云散，并下定决心要找到自来也所托付的答案，随后便回到了佩恩正在等他现身的现实世界…
Totalmente fora de controle e dominado pelo Chakra da Nove Caudas, Naruto encontra dentro de si Minato Namikaze, o Quarto Hokage. Antes de morrer, Minato colocou em Naruto um pouco de seu Chakra para que ele pudesse deixar uma mensagem póstuma.
Totalmente fora de controle e dominado pelo Chakra da Nove Caudas, Naruto encontra dentro de si Minato Namikaze, o Quarto Hokage. Antes de morrer, Minato colocou em Naruto um pouco de seu Chakra para que ele pudesse deixar uma mensagem póstuma.
精神世界にて、四代目火影・波風ミナトと遭遇するナルト。ミナトはナルトが八本目の尾まで封印を解除すると意識の中に出てくるよう、あらかじめ細工をしていたのだという。
Четвертий Хокаґе з'являється у свідомості Наруто і заважає йому нерозумно звільнити Кюбі. Чи дасть це протистояння батька і сина Наруто впевненість, необхідну для того, щоб зупинити Пейна раз і назавжди?
