382話「世界に痛みを」

Bislang konnte Pain nicht herausfinden, wo Naruto sich aufhält. Doch dann gelingt es einer seiner Gestalten, Shizune in seine Gewalt zu bringen …

Pain confronts Tsunade and questions her about Naruto's whereabouts. Tsunade argues with Pain about his motives, but Pain soon gets the info he needs from another source. Before preparing to depart, Pain unleashes a devastating attack on the village! Meanwhile, Naruto prepares to return to the Leaf Village, but he may be too late.

Tendô discute avec Tsunade. Pendant ce temps, Ningendô arrache l'âme de Shizune et découvre que Naruto se trouve au Mont Myôboku. Tendô fait alors exploser Konoha avec la puissance maximale de sa technique de répulsion. Naruto revient au village en mode ermite accompagné des crapauds Fukasaku, Shima, Gamabunta, Gamahiro, Gamaken et Gamakichi.

Kiba y Tsume Inuzuka atacan a Pain (Gakidō) en la sala de examinaciones, mientras tanto el clan Aburame se encuentra con Konan. Tanto Pain ha llegado donde Tsunade donde la Hokage lo recuerda, Pain le dice sus intenciones, la de capturar al Kyūbi. Pero Tsunade le responde que Naruto ahora es máas fuerte y luchará por la aldea. Mientras Shizune y compañía analizan a Pain y que puede ser que este controle cuerpos ya muertos; una explosión se produce y aparece otro Pain (Ningendō) que tiene la habilidad de leer la mente como el clan Yamanaka, este le transfiere la información a Pain de la ubicación de Naruto. La información llega hacia Naruto.

纲手在火影大楼的屋顶与佩恩天道对峙。她虽然拒绝了交出九尾的要求，但佩恩也利用人间道的能力，看破了鸣人目前身处妙木山的事实。眼看牺牲不断升高，纲手不由得恨得咬牙切齿。为了让木叶了解真正的痛楚，佩恩选择给木叶造成毁灭性的创伤…

Tsunade fica cara a cara com Tendou Pain e, mais um vez, se recusa a entregar o Jinchuuriki do Nove Caudas para a Akatsuki. No entanto, Tendou consegue descobrir a localização de Naruto usando o Jutsu de Ningendo Pain. Agora a Vila da Folha já não tem mais interesse para a Akatsuki e Tendou decide mostrar ao mundo a verdadeira dor.

Tsunade fica cara a cara com Tendou Pain e, mais um vez, se recusa a entregar o Jinchuuriki do Nove Caudas para a Akatsuki. No entanto, Tendou consegue descobrir a localização de Naruto usando o Jutsu de Ningendo Pain. Agora a Vila da Folha já não tem mais interesse para a Akatsuki e Tendou decide mostrar ao mundo a verdadeira dor.

火影邸の屋上にてペイン天道と対峙する綱手。九尾を渡すよう迫るペインの要求を拒否する綱手だが、ペインは遠く離れた人間道の能力を使い、ナルトの居所は妙木山であることを看破する。

Пейн стикається з Цунаде і розпитує її про місцезнаходження Наруто. Цунаде сперечається з Пейном про його мотиви, але незабаром Пейн отримує потрібну йому інформацію з іншого джерела. Перед тим, як зібратись у дорогу, Пейн завдає нищівного удару по поселенню! Тим часом Наруто готується повернутися до поселення Листя, але може запізнитися.