You Will Cry Tears of Blood

Nach dem verheerenden Anschlag auf ein Passagierflugzeug steigt der Druck auf Pablo Escobar (Wagner Moura) immer mehr an. Die kolumbianische Regierung will nun endgültig mit aller Härte gegen ihn vorgehen, doch Escobar findet einen neuen Weg, um doch die Oberhand zu behalten und gleichzeitig Druck auf Präsident Gaviria (Raúl Mendez) auszuüben. Peña (Pedro Pascal) und Murphy (Boyd Holbrook) bekommen derweil endlich Unterstützung von dem CIA zugesichert, da langsam deutlich wird, dass Pablo Escobar kommunistische Organisationen finanziell unterstützt.

Pablo goes into hiding as the political tide turns against him, but he finds a way to strike back. Murphy and Peña finally get the CIA to help them.

Pablo painuu maan alle poliittisten tapahtumien kääntyessä häntä vastaan. Hän löytää kuitenkin keinon iskeä takaisin. Murphy ja Peña saavat CIA:n viimeinkin avukseen.

Sentant le vent politique tourner, Pablo Escobar se volatise sans renoncer à la riposte. Murphy et Peña parviennent enfin à convaincre la CIA de leur prêter main-forte.

פבלו הולך למחתרת כאשר הפוליטיקה פונה נגדו, אבל הוא מוצא דרך להכות בחזרה. מרפי ופנייה סוף סוף מביאים את ה-CIA כדי לעזור להם.

Il mondo politico si schiera contro Escobar, il quale si nasconde, ma poi trova un modo per rifarsi. Murphy e Peña ottengono finalmente l'aiuto della CIA.

Pablo onderduikt wanneer de politiek zich tegen hem keert. Maar hij vindt een manier om terug te slaan. Het lukt Murphy en Peña eindelijk om de CIA zover te krijgen dat ze hun helpen.

Obrót wydarzeń na scenie politycznej zmusza Pabla do ukrycia się, niemniej znajduje on sposób na odwet. Murphy i Peña w końcu otrzymują pomoc od CIA.

Pablo esconde-se quando a maré política se volta contra ele, mas descobre uma forma de contra-atacar. Murphy e Peña finalmente conseguem a ajuda da CIA.

После катастрофы лайнера компании «Авианка» рейтинг Сесара Гавириа, обещавшего решительно бороться с произволом наркокартеля, резко возрастает и он легко побеждает на президентских выборах. Эскобар тем временем всеми силами старается добиться отмены закона об экстрадиции. С этой целью он развязывает беспрецедентный террор по всей стране: боевики картеля организовывают взрывы в общественных местах, похищают и убивают родственников и друзей известных общественных деятелей. После похищения подручными Эскобара известной журналистки Дианы Турбай, дочери бывшего президента республики, Сесар Гавирия соглашается на переговоры с Эскобаром.

巴勃罗避免跟政府军以及卡利集团两线作战而跟该集团的头目巴丘谈判，却因洛杉矶市场问题争持不下，同时派“毒药”和“神射手”去将杰米妻子灭口。墨菲和潘那赶到，经过一番枪战追逐，还是让二人逃去，仅杰米的遗孤获救。 　　在古斯塔沃建议下，巴勃罗开展针对政要家属的绑架行动，前总统图尔拜的女儿戴安娜也不能幸免。政要们向现总统戈维利亚施压，被巴勃罗软硬兼施的戴安娜也通过电台呼吁总统跟毒枭谈判。总统决定边谈判边打击毒枭。 　　巴勃罗来到哥伦比亚群山，设想兴建一座城堡。

Ο Πάμπλο κρύβεται καθώς οι πολιτικές εξελίξεις γυρίζουν εναντίον του, αλλά βρίσκει τρόπο να ξαναχτυπήσει. Οι Μέρφι και Πένια πείθουν επιτέλους τη CIA να τους βοηθήσει.

Narkobaron Escobar přestřelí a nechá vyhodit do vzduchu letadlo s nevinnými lidmi na palubě. To rozpoutá štvanici, která ho přiměje k útěku a skrývání. Escobar má v plánu začít vyjednávat s vládou Kolumbie o svojí kapitulaci...

정세가 불리하게 돌아가자 파블로는 지하로 잠입하지만 곧 반격의 길을 찾고, 전국이 공포의 소용돌이에 휘말린다. 머피와 페냐는 마침내 CIA의 도움으로 단서를 얻는다

Pablo passa a se esconder quando é rejeitado pela classe política, mas encontra uma maneira de virar o jogo. Murphy e Peña finalmente conseguem ajuda da CIA.

Pablo kénytelen elbujdosni, amikor a politikai helyzet ellene fordul, de módot talál a visszavágásra. Murphy és Peña végre rábírják a CIA-t, hogy segítsenek.