Den potentielle terrortrussel stiller Elisabeth i et svært dilemma, der truer hendes pension. Nikolaj vil teste den nye restaurant med en prøvemiddag, og Louise må lade Marie være alene hjemme for at beholde sit job. Lisa giver sin mand, Stefan, en overraskende nyhed, og Jamal fravælger sin familie for at være sammen med Alban. Morten må aflyse sin arbejdsdag og øjner i stedet chancen for at komme tættere på sin søn.
Terrorhotet ställer Elisabeth inför ett svårt dilemma. Nikolaj vill testa den nya restaurangen med en provmiddag. Louise tvingas låta Marie vara ensam hemma. Lisa ger sin man en överraskning och Jamal väljer bort familjen till förmån för Alban. Morten skippar jobbet och tar istället chansen att närma sig sin son.
Afin de tester son concept, Nikolaj organise un dîner de répétition la veille de l'ouverture officielle de son restaurant. Privé de son outil de travail, Morten décide de consacrer davantage de temps à son fils. Jamal défie son frère Chadi et s’implique dans les affaires louches d’un dénommé Alban...
Ein unmittelbar bevorstehender Terroranschlag sorgt für Aufruhr im Justizministerium und stellt Elisabeth sowohl beruflich als auch privat vor große Herausforderungen. Während ihre frisch pensionierte Frau Stina voller Vorfreude die gemeinsame Zeit mit Elisabeth plant, überdenkt Elisabeth ihre Entscheidung, von ihrem Posten als Justizministerin zurückzutreten. Sie tauscht sich mit ihrem Berater Farshad aus und erfährt, dass ein Parteikollege ihren Posten übernehmen will, der eine völlig gegensätzliche Asylpolitik verfolgt. Stina spricht mit ihrem Vater Holger über sein Testament und schlägt ein gemeinsames Abendessen zusammen mit ihrem Bruder Claus vor. Da sein Wagen gestohlen wurde, geht Morten nicht zur Arbeit. (Text: arte)
