Nyheden om automatvåbnene er nået ud i pressen, og Elisabeth beslutter sig for at trække sig som justitsminister. Ginger stjæler Mortens VVS-bil, og da Morten og Camilla kommer hjem til en smadret lejlighed, laver de nye, hårde regler for sønnen, Albert. Den svenske sangerinde Lisa lever et dobbeltliv, som pludselig tager en uventet drejning. Holger får et overraskende besøg på plejehjemmet, og Jamal beslutter at anskaffe sig en pistol for at beskytte sig selv.
Nyheten om vapnen läcker ut och Elisabeth beslutar sig för att avgå. Morten och Camilla kommer hem till en förstörd lägenhet och det blir nya hårda regler för Albert. Sångerskan Lisas dubbelliv tar en oväntad vändning.
Avec Elliott, un ami sans-abri et toxicomane, Ginger s’invite à une fête organisée par Albert dans l’appartement familial. La découverte par la police d’un sac d’armes automatiques près du centre d’accueil pour demandeurs d’asile pourrait attester d’une attaque terroriste planifiée. Elisabeth doit à présent faire face à de nombreuses pressions…
Nachdem ein Lieferwagen mit weiteren Waffen gefunden wurde und es Hinweise auf einen geplanten Terroranschlag gibt, gerät Elisabeth politisch unter Druck. Als sie sich daraufhin entscheidet, als Justizministerin zurückzutreten, ist ihre Frau Stina mehr als glücklich. Die obdachlose Ginger und ihr Freund Elliot geraten zufällig auf eine Party, die Albert an seinem sturmfreien Wochenende veranstaltet. Die beiden finden die Schlüssel zu Mortens Dienstwagen und ziehen mit dem Transporter los. Elliot ermutigt Ginger, ihre Schwester Annika zu besuchen, zu der sie ein schwieriges Verhältnis hat. Doch ein tragisches Ereignis wird sie kurz vor dem Besuch wieder aus der Bahn werfen… (Text: arte)
